1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:45,337 --> 00:00:48,170
J добре, можете да разберете между другото
Използвам разходката си

4
00:00:50,676 --> 00:00:51,961
j музика силна

5
00:00:53,220 --> 00:00:54,551
j рита наоколо

6
00:00:55,264 --> 00:00:57,596
j и сега всичко е наред, всичко е наред

7
00:00:57,724 --> 00:00:59,885
j' и може да погледнете на другата страна

8
00:01:00,018 --> 00:01:02,100
j можем да се опитаме да разберем

9
00:01:02,229 --> 00:01:04,436
j ефектът на "Ню Йорк Таймс" върху човека

10
00:01:09,194 --> 00:01:11,480
ах, ха, ха, ха

11
00:01:11,613 --> 00:01:17,779
j оставам жив...

12
00:01:30,340 --> 00:01:33,207
Как се върнахте тук?
хайде съжалявам

13
00:01:33,343 --> 00:01:35,254
Не можеш да влезеш тук.
Изкарайте ги.

14
00:01:35,387 --> 00:01:38,174
Не можете да влезете тук!
Това е частна сесия!

15
00:01:42,644 --> 00:01:45,636
Бари: Благодаря ви много.
Добър вечер на всички.

16
00:01:46,398 --> 00:01:47,433
благодаря

17
00:01:52,321 --> 00:01:54,858
J' Сещам се за по-млади дни

18
00:01:56,825 --> 00:01:59,407
j когато живея за живота си

19
00:01:59,536 --> 00:02:03,279
j беше всичко, което човек може да иска да направи

20
00:02:03,915 --> 00:02:10,127
j Никога не бих могъл да видя утре

21
00:02:10,255 --> 00:02:12,962
j никой не каза нито дума

22
00:02:13,091 --> 00:02:16,333
j за мъката

23
00:02:17,763 --> 00:02:19,378
хей...

24
00:02:19,514 --> 00:02:22,096
J' как можеш да се оправиш

25
00:02:22,225 --> 00:02:24,637
разбито сърце?

26
00:02:26,855 --> 00:02:29,972
J как можеш да спреш
дъждът да вали?

27
00:02:32,027 --> 00:02:34,188
J' как можеш да спреш

28
00:02:35,530 --> 00:02:37,646
j' слънцето не грее?

29
00:02:38,241 --> 00:02:42,234
J какво кара света да се върти?

30
00:02:42,913 --> 00:02:46,656
Дж да-да-да-да-да-да-да

31
00:02:47,626 --> 00:02:49,992
д дах-да-да-да-да-да

32
00:02:51,171 --> 00:02:53,753
д да-да-да-да

33
00:02:53,882 --> 00:02:56,624
д да-да-да

34
00:02:56,760 --> 00:03:00,423
j' моля, помогнете ми да се оправя

35
00:03:00,555 --> 00:03:03,297
моето разбито сърце

36
00:03:04,476 --> 00:03:08,185
j и ме остави да живея отново

37
00:03:09,815 --> 00:03:12,272
j дах-дах дах-дах-дах

38
00:03:12,818 --> 00:03:15,150
д да-да-да-да

39
00:03:17,114 --> 00:03:20,857
д дах-да-да-да-да

40
00:03:20,992 --> 00:03:22,857
д да...

41
00:03:41,012 --> 00:03:45,096
Бари: Започвам да разпознавам
фактът, че нищо не е вярно.

42
00:03:46,393 --> 00:03:47,473
нищо

43
00:03:48,353 --> 00:03:49,968
Всичко зависи от възприятието.

44
00:03:51,815 --> 00:03:53,726
Най-близкото ми семейство го няма.

45
00:03:53,859 --> 00:03:55,349
Но такъв е животът.

46
00:03:56,403 --> 00:03:59,770
Същото е във всяко семейство,
че някой ще остане накрая.

47
00:04:02,743 --> 00:04:06,907
И това време от живота,
Имам фантастични спомени.

48
00:04:07,038 --> 00:04:09,495
Но паметта на всеки е различна.

49
00:04:09,624 --> 00:04:11,785
Значи те са само моите спомени, разбираш ли?

50
00:04:13,795 --> 00:04:18,164
Знам, че Морис и Робин биха го направили
имаше различен вид памет.

51
00:04:24,765 --> 00:04:26,221
Морис: Спомням си, че Бари каза

52
00:04:26,349 --> 00:04:28,840
че един ден
щяхме да станем наистина известни.

53
00:04:28,977 --> 00:04:31,889
И ние казахме, "о, да", нали знаете.
— Каквото кажеш.

54
00:04:32,022 --> 00:04:33,728
Той е големият брат, нали знаеш.

55
00:04:36,151 --> 00:04:39,735
Робин: Виждахме се като тризнаци
вместо аз и Морис да сме близнаци.

56
00:04:39,863 --> 00:04:42,229
И винаги сме имали
същите цели при израстване,

57
00:04:42,365 --> 00:04:46,153
че стана невъзможно
да се виждаме като нормални братя.

58
00:04:47,120 --> 00:04:50,829
Бари: Моята девета Коледа беше
акустична китара в края на леглото ми.

59
00:04:50,957 --> 00:04:54,370
Робин и Морис започнаха да си сътрудничат
и се преструвай, че пееш с мен,

60
00:04:54,503 --> 00:04:57,461
и започнахме да правим концерти
като тийнейджърска постъпка.

61
00:04:59,132 --> 00:05:02,716
Робин: Емигрирахме цялото си семейство
от Англия до Австралия.

62
00:05:02,844 --> 00:05:05,210
Бари: И тримата
имаше същото разбиране

63
00:05:05,347 --> 00:05:08,009
че щяхме да станем известни
дойде по дяволите или висока вода.

64
00:05:08,141 --> 00:05:10,974
J знаеш, че обичам да ставам
на сутринта

65
00:05:11,102 --> 00:05:15,141
j, когато слънцето първо
удря дърветата

66
00:05:15,273 --> 00:05:18,060
Бари: Баща ни имаше собствена група,
но не се получи,

67
00:05:18,193 --> 00:05:20,650
така той стана наш мениджър,
и беше отбор.

68
00:05:20,779 --> 00:05:23,270
Бяхме ние трима и татко,
и мама, разбира се.

69
00:05:23,990 --> 00:05:26,197
Морис: Майка ми,
тя винаги е била човекът

70
00:05:26,326 --> 00:05:28,282
който запази спокойствието между татко и нас.

71
00:05:28,912 --> 00:05:31,028
Много силен, много лоялен.

72
00:05:33,083 --> 00:05:35,916
Бийтълс току-що пристигнаха
за първи път у нас.

73
00:05:36,044 --> 00:05:37,909
Морис: Когато Бийтълс
дойде на сцената,

74
00:05:38,046 --> 00:05:40,788
беше като,
"това се опитваме да направим."

75
00:05:40,924 --> 00:05:43,256
Робин: Те превърнаха поп музиката
във форма на изкуство,

76
00:05:43,385 --> 00:05:45,501
пеейки тригласна хармония, както направихме ние.

77
00:05:45,637 --> 00:05:47,298
Бари: Така че решихме сами

78
00:05:47,430 --> 00:05:49,887
че се връщаме
да бъде част от британската инвазия.

79
00:05:50,016 --> 00:05:52,974
Робин: Искахме да правим музика
да правим до края на живота си,

80
00:05:53,103 --> 00:05:56,470
така че си помислихме „каквото и да става
за да се случи, ние ще го направим.”

81
00:06:01,152 --> 00:06:02,642
J къде е слънцето...

82
00:06:02,779 --> 00:06:06,738
Преди да напуснем Австралия, го направихме
албум, наречен spicks and specks.

83
00:06:06,867 --> 00:06:09,199
И те станаха най-добрите ни демонстрации.

84
00:06:10,954 --> 00:06:12,865
Джитлс е мъртъв...

85
00:06:13,707 --> 00:06:16,790
Бари: Татко и аз направихме кръгове,
се срещна с хора от индустрията.

86
00:06:16,918 --> 00:06:19,876
И докато седяхме в офисите на всички,
те биха казали същото.

87
00:06:20,005 --> 00:06:22,542
„Не, не, съжалявам, момчета,
ние не можем да ви помогнем."

88
00:06:22,674 --> 00:06:25,211
Морис: Баща ми, той беше много,
"трябва да направим това,"

89
00:06:25,343 --> 00:06:28,085
защото баща ми наистина беше
най-амбициозният човек, според мен,

90
00:06:28,221 --> 00:06:29,552
в клана Гиб.

91
00:06:29,681 --> 00:06:33,173
Бари: Обичахме Бийтълс,
така че татко беше изпратил тези неща на Nems,

92
00:06:33,310 --> 00:06:36,052
офисите на Браян Епщайн.

93
00:06:36,187 --> 00:06:39,270
Водещ: Браян Епщайн, човекът
който превърна Бийтълс в култ

94
00:06:39,399 --> 00:06:41,390
сега е също толкова известен, колкото и те.

95
00:06:42,110 --> 00:06:44,772
Човек: Изпращах пощата на Браян
през повечето време.

96
00:06:44,905 --> 00:06:49,899
Имаше писмо от бащата
от тези три красиви, сладки момчета,

97
00:06:50,035 --> 00:06:52,117
които бяха много инициативни

98
00:06:52,245 --> 00:06:53,985
и който имаше известен успех.

99
00:06:54,122 --> 00:06:57,614
Те идват от Манчестър,
но те пишеха от Австралия.

100
00:06:57,751 --> 00:06:59,457
Показах му го.

101
00:06:59,586 --> 00:07:01,497
Брайън каза: "Да, това е много хубаво."

102
00:07:01,630 --> 00:07:03,416
Той каза, "добре, дай го на Робърт."

103
00:07:04,799 --> 00:07:08,087
„Той е австралиец и е добър
при тези неща."

104
00:07:08,219 --> 00:07:11,006
Някой ти е изпратил касета
на тези момчета от Австралия?

105
00:07:11,139 --> 00:07:12,299
Да, направиха го.

106
00:07:12,474 --> 00:07:14,180
о

107
00:07:14,851 --> 00:07:18,514
Чух го и бях
абсолютно изумен.

108
00:07:18,688 --> 00:07:22,431
Това беше най-блестящата Хармония
пеене и композиране, които някога съм чувал.

109
00:07:22,567 --> 00:07:24,398
J ако това трябва да свърши

110
00:07:24,527 --> 00:07:26,688
j 1 нямам нищо против

111
00:07:26,821 --> 00:07:28,311
j ако това трябва да свърши

112
00:07:28,448 --> 00:07:32,191
Аз 1 ще намеря

113
00:07:32,327 --> 00:07:40,240
j какво да правя?

114
00:07:41,795 --> 00:07:44,662
Мъж: По това време,
Робърт беше мой мениджър.

115
00:07:44,798 --> 00:07:47,710
Крем беше подписан с Робърт

116
00:07:47,842 --> 00:07:50,083
на това, което мислех
беше изключителна сделка.

117
00:07:50,220 --> 00:07:53,838
Просто бях изненадан
че идват други групи.

118
00:07:53,974 --> 00:07:55,384
J ако това трябва да свърши...

119
00:07:55,517 --> 00:07:59,977
Робърт беше толкова ексцентричен.
Искам да кажа, абсолютно луди.

120
00:08:00,105 --> 00:08:03,438
Той беше австралиец, но говореше
като английски джентълмен.

121
00:08:03,566 --> 00:08:06,057
И той щеше да носи
тези наистина големи блестящи вратовръзки

122
00:08:06,194 --> 00:08:08,936
и той беше с гребен
и всичко беше просто...

123
00:08:09,072 --> 00:08:11,108
Е, кой е този човек?

124
00:08:11,241 --> 00:08:13,653
Бари: Който и да беше този човек,
той наистина вярваше в нас.

125
00:08:13,785 --> 00:08:15,741
Беше почти като родител.

126
00:08:15,870 --> 00:08:18,031
Стигууд: Не можеш да отречеш таланта.

127
00:08:18,581 --> 00:08:21,118
А талантът беше толкова очевиден.

128
00:08:26,339 --> 00:08:29,172
Мъж: Някой спомена
че Bee Gees са в града.

129
00:08:29,300 --> 00:08:32,007
Бяха ми добри приятели
от Австралия.

130
00:08:32,887 --> 00:08:35,219
Затова им се обадих.

131
00:08:35,348 --> 00:08:37,680
Казах, „Морис там ли е?
Сложи Морис."

132
00:08:37,809 --> 00:08:39,015
И той каза,

133
00:08:39,144 --> 00:08:41,851
„записаха ни
от този човек на име Робърт Стигууд.

134
00:08:41,980 --> 00:08:45,063
Ние правим този запис.
Защо не дойдеш да посвириш на китара?"

135
00:08:45,817 --> 00:08:49,901
Хванах влак за Лондон
и намери ibc studios.

136
00:08:50,030 --> 00:08:52,772
Така че ето ги,
имаше Бари, Робин и Морис.

137
00:08:52,907 --> 00:08:55,319
И барабанистът Колин Петерсън.

138
00:08:55,452 --> 00:08:56,567
онази нощ,

139
00:08:56,703 --> 00:09:01,538
животът ми се промени напълно.
Напълно.

140
00:09:03,126 --> 00:09:05,833
Първата вечер бяхме там,
имаше затъмнение.

141
00:09:05,962 --> 00:09:08,704
Докато чака захранването
за да се върнем, седнахме на стъпалата

142
00:09:08,840 --> 00:09:10,705
и Бари свиреше на китарата си.

143
00:09:10,842 --> 00:09:14,084
Беше толкова ехо.
Чудесно ехо беше на това място.

144
00:09:14,888 --> 00:09:16,173
Там бяхме в тъмното.

145
00:09:16,306 --> 00:09:19,514
Първата мисъл беше „в случай
че нещо ми се случва..."

146
00:09:19,642 --> 00:09:23,305
J в събитието
че нещо ми се случва

147
00:09:23,438 --> 00:09:25,474
и си помислихме,
"какво може да произлезе от това?"

148
00:09:25,607 --> 00:09:29,270
J има нещо, което бих искал
като всички вие да видите

149
00:09:29,402 --> 00:09:30,983
накарахме да повярваме, че сме в мина.

150
00:09:31,112 --> 00:09:35,355
J' това е просто снимка
на някой, когото познавах

151
00:09:36,493 --> 00:09:40,736
Виждали ли сте жена ми, г-н Джоунс?

152
00:09:41,748 --> 00:09:46,208
J знаеш ли какво е
отвън?

153
00:09:47,045 --> 00:09:51,539
J не говори твърде високо,
ще предизвикаш свлачище

154
00:09:51,674 --> 00:09:53,665
j г-н Джоунс

155
00:09:54,010 --> 00:09:56,547
Робин: Защото това беше първият ни сингъл,
искахме заглавие

156
00:09:56,679 --> 00:09:59,466
който плени въображението,
което привлече вниманието на хората.

157
00:09:59,599 --> 00:10:01,760
Морис: И „катастрофата в минната индустрия в Ню Йорк“
е роден.

158
00:10:01,893 --> 00:10:05,181
Бари: Имахме първия си хитов запис
в рамките на пет месеца след престоя си в Англия.

159
00:10:05,313 --> 00:10:07,645
Тръпката беше, че го направи
същото нещо в Америка.

160
00:10:07,774 --> 00:10:09,605
Мислехме, че може да получим
хит в англия

161
00:10:09,734 --> 00:10:11,816
но никога не съм мечтал, че ще получим удар
в Америка също.

162
00:10:17,200 --> 00:10:20,988
Затова ги завеждам в Съединените щати
да сключи звукозаписна сделка за тях.

163
00:10:21,121 --> 00:10:25,080
Взех решение за поставяне
групата с Atlantic.

164
00:10:25,208 --> 00:10:27,620
Отис Рединг: Каквото искаш,
скъпа, имаш го...

165
00:10:27,752 --> 00:10:29,993
Бари: Той каза: „Вземам те
да се срещне с Ахмет Ертегюн

166
00:10:30,130 --> 00:10:32,872
и да те вкарам
американската музикална сцена."

167
00:10:33,550 --> 00:10:36,007
Отис Рединг играеше в Аполо.

168
00:10:36,136 --> 00:10:39,378
Ахмет Ертегун и Робърт Стигууд
заведе ме долу да видя Отис.

169
00:10:39,514 --> 00:10:41,254
Хей, хей, хей

170
00:10:41,391 --> 00:10:42,927
и беше невероятно.

171
00:10:43,059 --> 00:10:46,392
Душата винаги е имала специално място
в музиката на Bee Gees.

172
00:10:46,521 --> 00:10:48,978
Морис: Винаги сме били повлияни
от черна музика.

173
00:10:49,107 --> 00:10:52,770
Смоуки Робинсън, Мотаун.
Всичко това имаше голямо влияние върху нас.

174
00:10:52,902 --> 00:10:54,733
Бари: Робърт ни запозна, но каза,

175
00:10:54,863 --> 00:10:57,445
„Искам да пишеш
песен за Отис Рединг."

176
00:10:58,158 --> 00:11:00,023
"Да обичаш някого" се роди тази нощ.

177
00:11:02,245 --> 00:11:05,988
но за съжаление,
Отис така и не успя да запише песента.

178
00:11:10,587 --> 00:11:12,202
J има светлина

179
00:11:14,465 --> 00:11:16,296
j' определен вид светлина

180
00:11:17,510 --> 00:11:20,047
j, който никога не ме е огрявал

181
00:11:22,724 --> 00:11:25,215
j' Искам животът ми да бъде

182
00:11:26,060 --> 00:11:30,679
живях с теб

183
00:11:30,815 --> 00:11:34,524
мъж: Искам да кажа, трябва винаги да съм знаел
"да обичаш някого,"

184
00:11:34,652 --> 00:11:37,519
защото тази песен
е точно като в етера.

185
00:11:37,655 --> 00:11:40,738
Тези текстове, "има определен вид
от светлина, която никога не ме е огрявала."

186
00:11:40,867 --> 00:11:42,949
Не знам дали говори
за себе си,

187
00:11:43,077 --> 00:11:46,661
но в един момент бях обсебен
проследяване на всяка кавър версия,

188
00:11:46,789 --> 00:11:48,996
като Нина Симон, животните.

189
00:11:49,125 --> 00:11:51,286
Някои велики певци са пели
тази песен, очевидно,

190
00:11:51,419 --> 00:11:53,831
но гласът му, когато го пее,

191
00:11:53,963 --> 00:11:56,079
Още ме побиват тръпки
мисля за това.

192
00:11:56,216 --> 00:11:57,752
J бебе

193
00:11:57,926 --> 00:12:01,259
j не знаеш какво е

194
00:12:02,013 --> 00:12:05,551
скъпа, не знаеш какво е

195
00:12:06,893 --> 00:12:08,804
аз обичам някого

196
00:12:09,646 --> 00:12:11,637
аз обичам някого

197
00:12:12,315 --> 00:12:14,146
j начина, по който те обичам

198
00:12:15,693 --> 00:12:18,184
ай, не, не

199
00:12:18,321 --> 00:12:21,529
j не знаеш какво е

200
00:12:22,033 --> 00:12:25,571
мъж: Просто си спомням
тази музика е включена.

201
00:12:25,703 --> 00:12:30,072
И аз си казвам "кой е това?"
И... "Ами това са Bee Gees."

202
00:12:30,708 --> 00:12:32,414
И аз бях като "Бий Джийс?"

203
00:12:34,504 --> 00:12:36,836
Направо ми изби акъла.

204
00:12:36,965 --> 00:12:39,798
Тези ранни записи звучат като
ранните записи на Бийтълс.

205
00:12:39,926 --> 00:12:43,384
J Получих покана

206
00:12:43,513 --> 00:12:47,347
това е класически китарен поп звук от 60-те,
но тогава се случи нещо друго.

207
00:12:47,475 --> 00:12:50,842
J елате в обединените нации

208
00:12:50,979 --> 00:12:54,471
караш братята да пеят,
и когато имаш братя пеещи,

209
00:12:54,607 --> 00:12:57,098
това е като инструмент
които никой друг не може да купи.

210
00:12:57,235 --> 00:13:00,568
J това беше, когато бях някой

211
00:13:03,574 --> 00:13:07,943
j' в моето време

212
00:13:08,871 --> 00:13:10,577
не можеш да си купиш този звук от магазин.

213
00:13:10,832 --> 00:13:13,289
Можеш да сложиш Fender stratocaster
чрез вокс усилвател

214
00:13:13,418 --> 00:13:15,033
и звучи като приятел Холи.

215
00:13:15,753 --> 00:13:17,289
Не можеш да пееш като Bee Gees

216
00:13:17,422 --> 00:13:21,256
защото когато имаш членове на семейството
да пеем заедно, уникално е.

217
00:13:21,384 --> 00:13:23,875
Това е комбинацията от тонове
на всеки брат.

218
00:13:24,595 --> 00:13:28,087
И Робин имаше това прекрасно
разплакващ глас.

219
00:13:32,353 --> 00:13:33,843
Бари: Робин беше весело дете.

220
00:13:35,732 --> 00:13:38,064
Изпитваше голяма радост от съществуването
по телевизията.

221
00:13:38,192 --> 00:13:40,399
Това беше най-смешното дете
бихте могли някога да се срещнете.

222
00:13:40,528 --> 00:13:42,519
Морис: Баща ми го повика
козата бавачка.

223
00:13:42,655 --> 00:13:44,236
Той винаги отиваше... "Ууу!"

224
00:13:44,365 --> 00:13:47,653
Щеше да репетира отзад
на колата, която прави всички тези лица.

225
00:13:47,785 --> 00:13:49,241
Знаеш ли, j обичам те...

226
00:13:49,370 --> 00:13:51,861
И той казваше: „Млъкни!
Звучи като проклета коза бавачка."

227
00:13:53,666 --> 00:13:56,453
Започнах шега

228
00:13:57,378 --> 00:14:01,712
j, който започна
целият свят плаче

229
00:14:02,675 --> 00:14:05,041
Робин винаги е бил малко самотник.

230
00:14:05,178 --> 00:14:08,341
Робин: Харесва ми да съм спонтанен,
Харесва ми да съм забавен с хората,

231
00:14:08,473 --> 00:14:10,885
но няма да го получите веднага
с мен, виждаш ли?

232
00:14:11,017 --> 00:14:13,633
Бари: Робин имаше остроумие
с които никой не можеше да се мери.

233
00:14:13,770 --> 00:14:15,431
И той също може да е много тъмен.

234
00:14:16,064 --> 00:14:18,646
J' 1 погледна към небето...

235
00:14:18,775 --> 00:14:21,687
Морис: Робин не е човек
който би казал: „Обичам братята си“.

236
00:14:21,819 --> 00:14:25,357
Или... „Групова прегръдка“.
Знаеш ли, нищо от тези неща.

237
00:14:25,490 --> 00:14:28,653
Робин: По принцип съм много срамежлив човек.
Много ми е трудно да се опознаеш.

238
00:14:28,785 --> 00:14:32,528
Трябва наистина да познавам някого
преди да се разкрия.

239
00:14:32,663 --> 00:14:35,200
J докато най-накрая умрях

240
00:14:36,709 --> 00:14:41,419
j, което постави началото на живота на целия свят

241
00:14:43,007 --> 00:14:45,498
й о, о...

242
00:14:45,635 --> 00:14:47,375
Морис: Знаеш ли, това е гласът,

243
00:14:47,512 --> 00:14:49,924
това е гласът
който стига до сърцето ти.

244
00:14:55,103 --> 00:14:57,014
Бари: Направихме шоу
в театър Савил.

245
00:14:57,146 --> 00:14:59,603
Пол Маккартни беше там
с Джейн Ашър.

246
00:14:59,732 --> 00:15:03,270
Защото Робърт беше казал,
"Ще дойдеш ли да видиш момчетата?"

247
00:15:03,403 --> 00:15:06,987
Като си помислиш, пет месеца
преди всичко това да се случи,

248
00:15:07,115 --> 00:15:10,073
Бях на улица Pitt и купувах
книгата на фен клуба на Бийтълс.

249
00:15:10,910 --> 00:15:12,821
И сега тук купонясвам
с тези момчета.

250
00:15:12,954 --> 00:15:14,865
Имахме чувството, че сме пристигнали.

251
00:15:14,997 --> 00:15:17,704
Сега живея в Хайгейт,
извън Лондон.

252
00:15:17,834 --> 00:15:19,449
Бари има място на Итън Скуеър.

253
00:15:19,585 --> 00:15:22,622
Робин има къща
в хълма Свети Георги. Красив район.

254
00:15:22,755 --> 00:15:25,167
Бари: И мама и татко
имаха собствено място,

255
00:15:25,299 --> 00:15:27,210
и, разбира се, Анди живееше с тях.

256
00:15:28,136 --> 00:15:29,296
Той беше точно като нас.

257
00:15:29,429 --> 00:15:31,215
И той винаги вървеше заедно,

258
00:15:31,347 --> 00:15:34,931
надявайки се, че един ден ще направи това,
също би искал да пее.

259
00:15:35,059 --> 00:15:37,801
Морис: Имаше много попадения
за това кратко време.

260
00:15:37,937 --> 00:15:40,553
След цялата работа, която бяхме свършили
чрез клубове и всичко,

261
00:15:40,690 --> 00:15:44,023
Чувствах се пораснал, знаеш ли,
и така се възползвахме максимално.

262
00:15:44,152 --> 00:15:46,188
Водещ 1: Много талантлива група мъже,
Bee Gees!

263
00:15:46,320 --> 00:15:48,026
Водещ 2: Още веднъж
страхотните Bee Gees!

264
00:15:48,156 --> 00:15:50,693
Ето ги и се включете
с Bee Gees!

265
00:15:50,825 --> 00:15:52,986
J' аз съм мъж, а ти си жена

266
00:15:53,119 --> 00:15:56,486
j кой има нужда от брак?
Всички сме хора

267
00:15:57,206 --> 00:15:59,288
дотогава вече летяхме, разбираш ли?

268
00:15:59,417 --> 00:16:01,078
Просто най-невероятното изживяване.

269
00:16:01,210 --> 00:16:03,451
J тогава ще ви хареса
ако трябва да се обадя

270
00:16:05,089 --> 00:16:07,421
j няма значение как се казваш

271
00:16:07,550 --> 00:16:10,132
j' мога да ти направя милиони неща

272
00:16:10,261 --> 00:16:13,378
като поп група това беше
най-големият момент от живота ни.

273
00:16:13,514 --> 00:16:17,632
Никога не очаквано.
Надяван, но никога не очакван.

274
00:16:26,277 --> 00:16:28,268
Не, не, не

275
00:16:28,738 --> 00:16:30,319
j не, не

276
00:16:31,908 --> 00:16:33,523
след това дойде "Масачузетс".

277
00:16:34,202 --> 00:16:36,443
Робин каза: „Имам тази идея
за песен."

278
00:16:36,579 --> 00:16:40,822
Той изпя мелодията,
и просто си спомням челюстите ни паднаха.

279
00:16:44,712 --> 00:16:50,924
Имам чувството, че се връщам в Масачузетс

280
00:16:54,055 --> 00:16:57,343
j; Нещо ми говори

281
00:16:57,475 --> 00:16:59,682
j' Трябва да се прибирам

282
00:17:02,313 --> 00:17:06,647
j' и всички светлини изгаснаха

283
00:17:06,776 --> 00:17:10,018
j в Масачузетс

284
00:17:11,322 --> 00:17:15,110
в деня, в който я напуснах

285
00:17:15,243 --> 00:17:18,610
j стои сама

286
00:17:19,497 --> 00:17:22,660
мъж: За мен те се свързаха
от много рано.

287
00:17:22,792 --> 00:17:27,126
„Масачузетс“ вероятно беше първият
песен, мисля, че наистина резонира.

288
00:17:27,255 --> 00:17:31,339
В него има... евангелско качество.

289
00:17:31,467 --> 00:17:33,799
Има фолклорно качество в това.

290
00:17:34,387 --> 00:17:37,129
Не знаех къде, по дяволите
Масачузетс беше.

291
00:17:37,265 --> 00:17:42,225
Но открих, че пея това
и го превеждах на мястото, откъдето бях.

292
00:17:43,062 --> 00:17:46,475
Робърт казва: "Масачузетс"
току-що стана номер едно!"

293
00:17:46,607 --> 00:17:47,607
Отидохме "какво?"

294
00:17:47,733 --> 00:17:49,644
За да имаш номер едно в Англия,

295
00:17:49,777 --> 00:17:52,564
нямате представа колко
мечтаехме за това още в Австралия.

296
00:17:52,697 --> 00:17:55,939
J и Масачузетс

297
00:17:56,075 --> 00:18:01,490
j' е едно място, което съм виждал

298
00:18:04,208 --> 00:18:05,808
домакин: „Massachuseftts™
от Bee Gees.

299
00:18:06,335 --> 00:18:10,078
Жена: Срещнах Bee Gees
на върха на поп, бях млад.

300
00:18:10,214 --> 00:18:12,705
Бях ли на 167, може би дори бях на 17.

301
00:18:12,842 --> 00:18:15,549
Водещ: Най-доброто поп момиче в Америка.
Топ поп момиче във Великобритания.

302
00:18:15,678 --> 00:18:17,339
Аз съм една и единствена Лулу!

303
00:18:17,471 --> 00:18:19,086
J някои хора живеят в света

304
00:18:19,223 --> 00:18:21,305
j и някои хора живеят без него

305
00:18:21,434 --> 00:18:23,265
j някои хора трябва да прошепнат любовта си

306
00:18:23,394 --> 00:18:25,305
j' и някои, те gofta го крещят

307
00:18:26,314 --> 00:18:29,681
Bee Gees винаги бяха в студиото.

308
00:18:29,817 --> 00:18:31,227
Винаги записваха.

309
00:18:32,778 --> 00:18:35,485
Те буквално влизаха в студиото
и започнете да пишете.

310
00:18:35,615 --> 00:18:38,948
Никога не съм знаел
нещо подобно преди.

311
00:18:39,076 --> 00:18:42,409
Обикновено не пишем текстовете си
до деня, когато ги изпеем.

312
00:18:42,538 --> 00:18:44,779
Обикновено пишем нашите текстове
в самото студио.

313
00:18:44,915 --> 00:18:47,406
Това изглежда работи
през дебели и тънки.

314
00:18:47,543 --> 00:18:48,828
Винаги работи за нас.

315
00:18:48,961 --> 00:18:51,498
Морис: Много е трудно
за да опишем как пишем.

316
00:18:51,631 --> 00:18:54,247
Но единственият начин, който мога да опиша
как работим по него

317
00:18:54,383 --> 00:18:55,589
е като станем един ум.

318
00:18:56,218 --> 00:19:00,211
Бари: Морис имаше уникално прозрение
по начина, по който Робин и аз мислехме.

319
00:19:01,432 --> 00:19:03,593
Той просто щеше да си играе
на пианото.

320
00:19:03,893 --> 00:19:07,101
Той изведнъж ще изсвири нещо,
ще отидем... "Какво беше това?"

321
00:19:07,229 --> 00:19:09,140
Той се опитваше да ни угоди,

322
00:19:09,273 --> 00:19:11,855
по начина, по който всички ние бихме
опитайте се да се харесате един на друг.

323
00:19:11,984 --> 00:19:14,396
И това понякога
беше раждането на една песен.

324
00:19:14,528 --> 00:19:17,520
Ще събудим един друг малко
инстинктите се засилват и мелодиите идват.

325
00:19:18,032 --> 00:19:20,114
Прекрасно е, когато го чуеш
оформяйки се.

326
00:19:20,242 --> 00:19:21,573
Тогава всичко цъфти.

327
00:19:21,702 --> 00:19:24,535
- Третият стих е четиритактов.
- Върти се, момчета.

328
00:19:24,664 --> 00:19:26,404
Те биха казали: „Добре, готови сме да тръгнем“.

329
00:19:26,540 --> 00:19:28,371
Щяха да пуснат песента.
Бих изработил акордите.

330
00:19:28,501 --> 00:19:31,493
Колин щеше да разбере
какво ще прави на барабаните.

331
00:19:32,380 --> 00:19:35,713
Те биха казали: „Добре, започваме.
Дрън, дрън, дрън." Отиде надолу.

332
00:19:38,135 --> 00:19:41,719
И тази спонтанност
излезе в песните.

333
00:19:42,807 --> 00:19:45,549
Бари: В онези дни ти чукаше
албум излиза след три седмици.

334
00:19:45,685 --> 00:19:47,721
Мисля, че издадохме три албума
за една година.

335
00:19:47,853 --> 00:19:51,016
Но тогава ми хрумна идея

336
00:19:51,148 --> 00:19:53,764
j дойде като пистолет и стреля в ухото ми

337
00:19:54,485 --> 00:19:58,569
j не мислиш ли, че е време да станеш
и стоеше сам?

338
00:19:59,782 --> 00:20:01,363
Мелуни: Когато отидохме в Европа,

339
00:20:01,492 --> 00:20:05,781
винаги ще има голям куп деца
отвън ни чака да пристигнем.

340
00:20:06,414 --> 00:20:09,998
Беше плашещо време, защото
пълзяха из целия мерцедес.

341
00:20:10,126 --> 00:20:14,790
Те бяха на покрива,
бяха над прозореца. Беше лудост.

342
00:20:14,922 --> 00:20:19,541
„Хей, момчета, мислите ли, че сме известни?“
"Може да бъде."

343
00:20:21,637 --> 00:20:25,926
Водещ: The Bee Gees!
Най-вълнуващият звук в света.

344
00:20:27,476 --> 00:20:32,266
J сега намерих

345
00:20:32,398 --> 00:20:35,310
j че светът

346
00:20:35,443 --> 00:20:37,399
j е кръгло...

347
00:20:37,528 --> 00:20:39,564
Ако никога не си бил известен,

348
00:20:39,697 --> 00:20:43,110
за първи път се случва
е много трудно нещо за справяне.

349
00:20:43,242 --> 00:20:46,700
Не знаеш как да се държиш.
Не знаете как да го изживеете.

350
00:20:46,829 --> 00:20:49,992
И това засегна всички ни
по свой начин.

351
00:20:51,625 --> 00:20:54,116
Морис: Имах шест ролс-ройса
преди да навърша 21.

352
00:20:54,253 --> 00:20:55,993
Не знам къде са сега.

353
00:20:56,297 --> 00:20:57,912
Но толкова беше лудост.

354
00:20:58,048 --> 00:21:00,664
Бари: Всички бяхме много егоистични
в този момент.

355
00:21:00,801 --> 00:21:05,841
Тестостеронът заработи,
и започна съревнованието на живота.

356
00:21:08,893 --> 00:21:12,260
J' 1 му казах, че не бързам

357
00:21:13,522 --> 00:21:15,979
j но ако разбих сърцето й

358
00:21:16,108 --> 00:21:18,224
j тогава няма ли да й кажеш, че съжалявам?

359
00:21:18,360 --> 00:21:21,602
Melouney: Винаги е имало конфликт
между Бари и Робин.

360
00:21:21,739 --> 00:21:24,651
И двамата имаха фантастични гласове

361
00:21:24,784 --> 00:21:27,571
и Робин искаше да изпее песен
и Бари искаше да го изпее.

362
00:21:27,703 --> 00:21:32,037
J' 1 просто трябва да получа съобщение до вас

363
00:21:32,833 --> 00:21:34,869
дръж се

364
00:21:35,753 --> 00:21:37,493
дръж се

365
00:21:37,630 --> 00:21:40,463
Бари: И двамата искахме да бъдем
индивидуални изпълнители.

366
00:21:40,591 --> 00:21:42,502
Всички искахме индивидуално признание.

367
00:21:42,635 --> 00:21:44,967
И в това е проблемът.

368
00:21:46,263 --> 00:21:49,175
J дръж се

369
00:21:50,643 --> 00:21:52,850
говорим с вас от клуб в...

370
00:21:52,978 --> 00:21:55,390
В Хамбург и аз съм Бари Гиб
на Bee Gees.

371
00:21:55,523 --> 00:21:58,185
Робин тук. Чухме слухове
че групата се разпада.

372
00:21:58,317 --> 00:22:00,023
Искате ли да потвърдите тези слухове?

373
00:22:00,152 --> 00:22:03,269
Ако трябваше да кажа, че това е вярно,
Бих бил премиер на Русия.

374
00:22:03,405 --> 00:22:05,862
- Не знам.
- Благодаря ви много, г-н Petersen.

375
00:22:05,991 --> 00:22:08,323
- Какво ще кажете за вас, г-н Мелуни?
- Не, не мисля, че е така.

376
00:22:08,452 --> 00:22:10,818
Не, не, не.

377
00:22:13,749 --> 00:22:19,210
Галахър: Винаги казвам
че правите музика със семейството си

378
00:22:20,506 --> 00:22:24,374
е еднакво най-голямата сила
и най-голямата слабост

379
00:22:24,510 --> 00:22:27,468
бихте могли някога да имате
в музикално партньорство.

380
00:22:29,348 --> 00:22:33,808
За да стигнете до върха или близо до върха,
трябва да си невероятно мотивиран.

381
00:22:33,936 --> 00:22:36,097
И това, което ви движи, е вашето его.

382
00:22:40,526 --> 00:22:42,312
Може да е трудно да останеш там.

383
00:22:43,320 --> 00:22:49,941
J' Аз съм търсачът на моето богатство

384
00:22:50,077 --> 00:22:55,572
j' Хванах дясната си ръка на волана

385
00:22:55,708 --> 00:22:58,495
Бари: Тримата спряхме
гледащи навътре един към друг

386
00:22:58,627 --> 00:23:02,415
и всички започнаха да гледат навън
към това, което бихме могли да бъдем поотделно.

387
00:23:02,548 --> 00:23:05,961
„По дяволите какво мислят братята ми.“
и всеки един от нас си мислеше това.

388
00:23:07,261 --> 00:23:10,219
J не искам да живея

389
00:23:10,347 --> 00:23:13,214
j' вътре в себе си

390
00:23:13,350 --> 00:23:16,592
Галахър: Пътувайте по света
когато си млад с член на семейството

391
00:23:16,729 --> 00:23:20,472
ви дава определено усещане за това кой сте
и откъде си дошъл.

392
00:23:20,608 --> 00:23:23,475
И така, вие някак вървите по това опънато въже.

393
00:23:23,611 --> 00:23:25,818
Бяхме заедно цял живот,
не забравяйте

394
00:23:25,946 --> 00:23:29,063
Бяхме заедно откакто аз и Робин
бяха пет, пееха професионално.

395
00:23:29,199 --> 00:23:30,484
Това са много години.

396
00:23:30,618 --> 00:23:33,030
Робин: Бяхме деца, живеещи заедно
един с друг

397
00:23:33,162 --> 00:23:36,746
до момента, в който пристигнахме
и дори след като пристигнахме в Англия.

398
00:23:37,249 --> 00:23:41,913
Не искам да живея вътре в себе си

399
00:23:42,046 --> 00:23:45,083
Бари: Робин беше първият, който каза,
"Напускам групата."

400
00:23:46,383 --> 00:23:53,221
Спрях да познавам Робин и неговите
личен живот, след като станахме известни.

401
00:23:53,891 --> 00:23:55,347
И същото с не.

402
00:23:55,976 --> 00:23:59,013
Нашите три живота
бяха три различни живота.

403
00:23:59,146 --> 00:24:01,307
Вече не живеехме същия живот.

404
00:24:08,572 --> 00:24:12,406
Братя... като цяло,
това е много сложно нещо.

405
00:24:14,453 --> 00:24:17,991
Емоциите са изострени и има
неща, които се връщат в детството

406
00:24:18,123 --> 00:24:22,241
относно, нали знаете, ако едно дете получи повече
внимание от другия,

407
00:24:22,378 --> 00:24:26,166
и всички тези неща се играят отпред
само от малка група приятели,

408
00:24:26,298 --> 00:24:28,380
но когато увеличите това
с целия свят,

409
00:24:28,509 --> 00:24:30,420
променя играта малко.

410
00:24:31,261 --> 00:24:34,970
Робин, това е добра снимка.
Това си ти, Бари, Колин, Винс.

411
00:24:35,099 --> 00:24:36,805
- Това е правилно.
- Липсват ли ви?

412
00:24:37,476 --> 00:24:40,138
Е, всъщност не е проблем
да им липсвам, наистина.

413
00:24:40,270 --> 00:24:43,262
Все още ги виждам включени и изключени
значи така вървят нещата.

414
00:24:43,899 --> 00:24:45,855
Все пак ще ти покажа студиото.

415
00:24:48,946 --> 00:24:52,154
Бари: Наистина бяхме аз и Робин
които са били в конфликт.

416
00:24:52,282 --> 00:24:54,147
И мисля, че Морис беше по средата.

417
00:24:54,284 --> 00:24:56,240
Историята на моя живот, наистина.

418
00:24:56,370 --> 00:24:59,112
Бари щеше да се обади и да каже,
"кажи на Робин, ако иска да направи това..."

419
00:24:59,331 --> 00:25:01,822
Робин ще отиде,
„Нека Бари знае, че ще свърша...“

420
00:25:01,959 --> 00:25:04,496
Казах, "Робин, обади се на Бари."
— Бари, ти се обади на Робин.

421
00:25:04,628 --> 00:25:06,664
И двамата казаха: „Не, няма да го направим“.

422
00:25:06,797 --> 00:25:08,537
И за 18 месеца те така и не го направиха.

423
00:25:08,674 --> 00:25:12,883
Бари: Имахме това очарование
с извикване на вестниците.

424
00:25:13,804 --> 00:25:18,264
Ще ми се обадиш или ще се обадиш
диск или музика ехо и кажете,

425
00:25:18,392 --> 00:25:22,431
„Робин каза това за мен и аз искам
да коригирам записа" и всичко това.

426
00:25:23,105 --> 00:25:25,266
Робин: Беше цял странен епизод
от живота ни.

427
00:25:25,399 --> 00:25:27,856
Но много неща
беше паднал по това време

428
00:25:27,985 --> 00:25:30,522
и имахме нужда от време разделени
да мисля за тях.

429
00:25:31,905 --> 00:25:34,271
Водещ: В Caxton Hall,
vip транспорт

430
00:25:34,408 --> 00:25:36,774
за много важна поп звезда Бари Гиб.

431
00:25:36,910 --> 00:25:41,449
Той се жени за 20-годишна
бившата мис Единбург, Линда Грей.

432
00:25:43,834 --> 00:25:46,291
Светът им беше луд по това време.

433
00:25:46,420 --> 00:25:50,254
Имало едно време трима братя,
и тогава изведнъж,

434
00:25:50,382 --> 00:25:51,872
имаше три жени.

435
00:25:52,009 --> 00:25:54,591
Морис Гиб и Лулу
стана мистър и мисис

436
00:25:54,720 --> 00:25:58,929
в енорийската църква Сейнт Джеймс
в Джерардс Крос в Бъкингамшир.

437
00:25:59,058 --> 00:26:04,928
Лулу: Мислиш, като се ожениш за някого
който абсолютно обожаваш,

438
00:26:05,064 --> 00:26:08,807
мислиш, че това ще реши
всичките си проблеми. Но наистина...

439
00:26:08,942 --> 00:26:12,560
В Какстън Хол, Робин Гиб
от Bee Gees се жени за Моли Хълис.

440
00:26:14,406 --> 00:26:17,990
Робин: Моли беше първата ми истинска любов,
първото сериозно,

441
00:26:18,118 --> 00:26:20,905
но това беше много травматичен момент за мен.

442
00:26:23,165 --> 00:26:28,159
Отидох с моя мениджър. Той каза: "Робин,
Ще те изпратя в Нова Зеландия."

443
00:26:28,295 --> 00:26:31,002
Той казва: „Правиш
фестивалът на парка секвоя."

444
00:26:31,131 --> 00:26:34,294
Така че отидох там и беше рекламирано
че Bee Gees идват,

445
00:26:34,426 --> 00:26:35,836
не само Робин Гиб, разбирате ли.

446
00:26:39,640 --> 00:26:41,426
Робин: Добре, добре.

447
00:26:41,558 --> 00:26:43,219
Мъж: Как се чувстваше снощи?

448
00:26:43,352 --> 00:26:46,435
Робин: Хм... имам задължение
на моята публика да не изглеждам уплашена.

449
00:26:46,563 --> 00:26:48,849
Не мога да кажа, че наистина се изплаших.

450
00:26:49,942 --> 00:26:51,022
Бях ужасен.

451
00:26:52,945 --> 00:26:55,687
J докъде мога да...

452
00:27:05,374 --> 00:27:07,205
Бари: И тримата се изолирахме.

453
00:27:08,085 --> 00:27:11,623
И тримата направихме неща
един към друг

454
00:27:11,755 --> 00:27:13,711
за което мисля, че всички съжаляваме.

455
00:27:16,593 --> 00:27:17,708
Ние се обичахме.

456
00:27:17,845 --> 00:27:20,177
Имаше огромно количество
на любовта между нас.

457
00:27:20,305 --> 00:27:22,216
Докато растяхме, правехме всичко заедно.

458
00:27:22,349 --> 00:27:27,719
Често си мислехме, че сме тризнаци,
защото всички имахме еднаква любов.

459
00:27:27,855 --> 00:27:30,938
Имахме същото чувство за хумор,
любовта към същия вид музика.

460
00:27:31,066 --> 00:27:33,057
Бари: Просто типични деца, нали знаете,

461
00:27:33,193 --> 00:27:35,479
но едно нещо
което никой друг не правеше

462
00:27:35,612 --> 00:27:37,022
пеехме ли в хармония,

463
00:27:37,156 --> 00:27:40,148
и отвъд всичко друго,
само това ни интересуваше.

464
00:27:42,161 --> 00:27:44,277
Влюбихме се в братята мелници.

465
00:27:44,413 --> 00:27:47,450
Всички направиха нещо уникално
по свой начин.

466
00:27:47,583 --> 00:27:50,290
В същото време,
Робин и аз направихме две различни водещи роли

467
00:27:50,419 --> 00:27:53,252
и Морис винаги щеше да знае
къде да сложа другата мелодия,

468
00:27:53,380 --> 00:27:54,586
да направим тригласна Хармония.

469
00:27:54,715 --> 00:27:56,626
Те отразяваха това, което искахме да бъдем.

470
00:27:57,551 --> 00:28:00,258
Водещ: Намирате ли, че пропускате
Робин и Морис, музикално?

471
00:28:00,387 --> 00:28:05,131
да Не музикално,
И двамата ми липсват като братя.

472
00:28:06,101 --> 00:28:09,889
Джонас: И нещо за влизането
света от едно и също място,

473
00:28:10,022 --> 00:28:12,479
Мисля, че има ефект върху вашите способности
да пеем заедно,

474
00:28:12,608 --> 00:28:17,022
вашето творческо съзнание
и вашия артистичен глас.

475
00:28:17,154 --> 00:28:19,486
Водещ: Може ли да видим Bee Gees
отново заедно?

476
00:28:19,615 --> 00:28:23,574
Хм, това е много силна страна,
че може да бъде.

477
00:28:23,702 --> 00:28:27,490
Не мога да кажа категорично, но бих искал
да видя отново Bee Gees.

478
00:28:30,209 --> 00:28:32,951
Репортер: Г-н Епщайн се разболя
сега от няколко месеца.

479
00:28:33,086 --> 00:28:36,749
Имал е навик да приема таблетки
за да му помогне да спи през нощта.

480
00:28:36,882 --> 00:28:38,964
Намерен е в спалнята си на втория етаж

481
00:28:39,092 --> 00:28:41,629
малко след два часа този следобед
от неговата икономка.

482
00:28:41,762 --> 00:28:45,220
Браун: Когато Браян умря
и ние преструктурирахме Nems,

483
00:28:45,349 --> 00:28:49,763
Робърт поиска да стане по-важен
старши изпълнителен директор на Бийтълс.

484
00:28:50,395 --> 00:28:52,306
И това не беше приемливо за тях,

485
00:28:53,065 --> 00:28:56,102
така че той напусна компанията

486
00:28:56,235 --> 00:28:59,272
и взе със себе си Ерик Клептън
и Bee Gees

487
00:28:59,404 --> 00:29:01,520
за да може да започне сам.

488
00:29:01,657 --> 00:29:02,772
Бари: Ние бяхме актив.

489
00:29:02,908 --> 00:29:06,617
Ние бяхме един от тези хора Робърт
необходими като елемент от излизането на борсата.

490
00:29:08,205 --> 00:29:11,493
При стартирането на компанията,
започнахме да общуваме отново.

491
00:29:13,710 --> 00:29:17,202
И след като се върнахме отново заедно,
написахме "самотни дни",

492
00:29:17,339 --> 00:29:20,797
което отразяваше идеята
че сме се разделили.

493
00:29:20,926 --> 00:29:24,259
Винаги сме били момчета
растат заедно,

494
00:29:24,388 --> 00:29:26,925
и мисля, че се върнахме
заедно като мъже.

495
00:29:27,057 --> 00:29:30,424
Уважавахме мнението на другия,
което не сме правили преди това.

496
00:29:32,646 --> 00:29:35,183
Ако не друго, това беше хубавото нещо
относно раздялата.

497
00:29:37,985 --> 00:29:40,146
Сещам се за по-млади дни...

498
00:29:40,279 --> 00:29:42,611
Бари: Вече бях започнал
първи куплет и припев.

499
00:29:42,739 --> 00:29:44,855
Знаех какво "как можеш да поправиш
разбито сърце“ беше.

500
00:29:44,992 --> 00:29:46,653
Но Робин влиза.

501
00:29:46,785 --> 00:29:50,152
Казах: „Просто работя върху тази песен.
Искаш ли да го направиш с мен?"

502
00:29:50,289 --> 00:29:51,699
И той каза: "Да, разбира се."

503
00:29:51,832 --> 00:29:57,122
J Никога не бих могъл да видя утре...

504
00:29:57,254 --> 00:29:58,790
Бяхме разделени две години.

505
00:29:58,922 --> 00:30:01,789
Ако не бяхме братя,
нямаше да издържим и половин час.

506
00:30:01,925 --> 00:30:03,836
Просто нямаше да се случи.

507
00:30:06,346 --> 00:30:08,007
J хей

508
00:30:08,140 --> 00:30:10,301
j' как можеш да се оправиш

509
00:30:11,310 --> 00:30:12,595
разбито сърце...

510
00:30:12,728 --> 00:30:14,810
Нещата просто започнаха да се подобряват
с течение на времето.

511
00:30:16,189 --> 00:30:19,852
J как можеш да спреш
дъждът да вали?

512
00:30:19,985 --> 00:30:21,896
Станахме отново Bee Gees.

513
00:30:22,029 --> 00:30:24,270
J' как можеш да спреш

514
00:30:25,741 --> 00:30:27,948
j' слънцето не грее?

515
00:30:29,036 --> 00:30:32,870
J какво кара света да се върти?

516
00:30:34,708 --> 00:30:37,950
Бари: Върнахме се заедно и направихме
два рекорда номер едно в Америка.

517
00:30:38,086 --> 00:30:40,577
Така че бяхме малко на високо ниво.

518
00:30:42,841 --> 00:30:44,877
Но всъщност не бяхме толкова добри

519
00:30:45,010 --> 00:30:47,797
когато ставаше дума просто за правене
всичко без хапче.

520
00:30:48,597 --> 00:30:50,383
Знаеш ли, или без питие.

521
00:30:50,515 --> 00:30:52,005
Унищожаваше ни.

522
00:30:52,142 --> 00:30:54,133
Моето разбито сърце

523
00:30:54,269 --> 00:30:56,931
това стана, това стана битката.

524
00:30:57,064 --> 00:30:59,771
Борбата за оцеляване като поп група.

525
00:30:59,900 --> 00:31:01,561
Дж да-да-да-да

526
00:31:02,694 --> 00:31:05,276
д дах-да-да-да-да

527
00:31:05,405 --> 00:31:06,611
j dah

528
00:31:14,748 --> 00:31:17,831
Благодаря ви много, много
от името на моите братя,

529
00:31:17,959 --> 00:31:19,074
Робин,

530
00:31:20,962 --> 00:31:22,372
и Морис.

531
00:31:23,423 --> 00:31:25,004
И този красив оркестър.

532
00:31:26,968 --> 00:31:29,084
Нашият водещ китарист, Алън Кендъл.

533
00:31:31,056 --> 00:31:33,923
Мъж: Робърт Стигууд каза,
„Bee Gees ще отидат на турне

534
00:31:34,059 --> 00:31:37,301
и искам китарист, който може да свири
също и бас", защото в онези дни,

535
00:31:38,188 --> 00:31:42,352
Морис свири на бас
но понякога свиреше на пиано.

536
00:31:42,484 --> 00:31:45,851
И така му се обадих и казах,
"е, не мога да свиря на бас."

537
00:31:45,987 --> 00:31:48,353
И той каза,
"просто кажи, че можеш да свириш на бас."

538
00:31:48,490 --> 00:31:50,697
Така че аз казах, "добре, мога да свиря на бас."

539
00:31:53,662 --> 00:31:56,825
Ще бъда честен, бях много
в начина на живот.

540
00:31:56,957 --> 00:32:00,916
Просто обичах да съм на път,
Обичах да пускам музика, да гоня жени.

541
00:32:02,462 --> 00:32:05,625
Морис е толкова забавен
защото беше добър в магическите трикове.

542
00:32:05,757 --> 00:32:07,998
И той обичаше да пийне малко,
както направих аз.

543
00:32:08,885 --> 00:32:11,092
Робин, никога не съм го познавал.

544
00:32:11,221 --> 00:32:14,179
Искам да кажа, че бих разговарял с него,
но не колкото другите.

545
00:32:14,307 --> 00:32:16,593
И щях да се блъсна в него
от време на време

546
00:32:16,726 --> 00:32:18,591
скитане по коридорите на хотела,

547
00:32:19,813 --> 00:32:22,725
и там е Бари
с бляскавата си съпруга

548
00:32:22,858 --> 00:32:24,689
пушене на кост, нали знаеш.

549
00:32:26,069 --> 00:32:31,280
Първите ми дни с Bee Gees бяха,
за мен, вълнуващо.

550
00:32:31,408 --> 00:32:33,990
Въпреки че мога да разбера
защо не беше за тях,

551
00:32:34,119 --> 00:32:36,576
защото не бяха
задължително разпродаване.

552
00:32:39,207 --> 00:32:42,620
Бари: Когато бяхме разделени,
светът се промени радикално, бързо.

553
00:32:43,753 --> 00:32:47,712
И това беше началото на периода
когато изобщо нямаше интерес към нас.

554
00:32:48,300 --> 00:32:49,790
Не забравяйте, че бяхме на турне.

555
00:32:49,926 --> 00:32:53,464
Щяха да се опитат да задържат Робин
от гледане в публиката,

556
00:32:53,597 --> 00:32:55,553
в случай, че беше пълна само наполовина.

557
00:32:55,682 --> 00:32:58,014
Когато се върнахме у дома,
Бих склонен да пия повече.

558
00:32:58,143 --> 00:33:00,259
Бих ходил по кръчмите,
полицията познаваше колата ми.

559
00:33:01,354 --> 00:33:03,686
Превръщах се в градския пияница.

560
00:33:04,483 --> 00:33:06,189
Имах около две хиляди в банката

561
00:33:06,318 --> 00:33:08,400
и живееше в съседство
до магазин за риба и чипс.

562
00:33:08,528 --> 00:33:13,022
Бари: И така, до „74, ние не мислихме там
щеше да бъде голяма част от бъдещето.

563
00:33:13,992 --> 00:33:16,654
Когато станеш известен,
мислиш, че всички те обичат

564
00:33:16,786 --> 00:33:19,243
и те ще те обичат завинаги.
Това не е вярно.

565
00:33:22,876 --> 00:33:26,209
Морис: Изведнъж трябваше да работим
клубовете на северна англия

566
00:33:26,338 --> 00:33:28,624
да плати на данъчния,
така че имахме Шефилдската фиеста,

567
00:33:28,757 --> 00:33:31,169
златният жартиер в Манчестър,
батли естраден клуб...

568
00:33:32,052 --> 00:33:33,132
Страхотни клубове на нашето време.

569
00:33:34,054 --> 00:33:38,263
Кендъл: Нещата с батли, това е къде
всички стари отидоха да играят.

570
00:33:38,391 --> 00:33:39,927
Без да казвам, че са били,

571
00:33:40,060 --> 00:33:42,426
но беше като "Бог, не Батли",
ти знаеш.

572
00:33:42,562 --> 00:33:43,927
J неделя сутрин...

573
00:33:44,064 --> 00:33:46,931
Жена: Бях сервитьорка
във вариететния клуб Батли.

574
00:33:47,067 --> 00:33:50,355
Наистина не бях фен на Bee Gees.

575
00:33:50,487 --> 00:33:52,944
Единственото нещо, което знаех за тях беше,

576
00:33:53,365 --> 00:33:56,698
знаеш ли, Морис отиваше
чрез развод с Лулу.

577
00:33:57,452 --> 00:34:00,068
Морис: Ивон влезе
и видях очите й.

578
00:34:00,747 --> 00:34:03,363
Не знам за останалата част от нея,
Просто видях очите й.

579
00:34:03,500 --> 00:34:05,661
И аз казах: "Ще се оженя за нея."

580
00:34:06,628 --> 00:34:08,710
И знаех, че ще се оженя за нея.

581
00:34:09,256 --> 00:34:13,169
Ивон: Беше толкова сладък.
Личността му беше невероятна.

582
00:34:13,301 --> 00:34:15,417
Робин:
Морис имаше това детско качество,

583
00:34:15,554 --> 00:34:17,920
което е нещо много специално при мъжете.

584
00:34:18,598 --> 00:34:21,260
Ивон: Той обичаше да се облича
в полицейски униформи.

585
00:34:21,851 --> 00:34:24,809
Където и да бяхме на турне,
щяха да му дадат шапка, да му дадат значка.

586
00:34:24,938 --> 00:34:26,678
- Това неговият портфейл ли е?
- Това е значка.

587
00:34:26,815 --> 00:34:30,182
- Уау! Какво беше това?
- Сега не ти го показвам.

588
00:34:30,318 --> 00:34:33,230
Хората го обичаха.
Имаше най-добрата усмивка.

589
00:34:33,363 --> 00:34:37,527
Спомням си, че ме учеше
усмивката на шоубизнеса,

590
00:34:37,659 --> 00:34:40,116
и той каза, "номерът е,
не мърдаш очите си...

591
00:34:40,912 --> 00:34:42,322
И просто си тръгнете така.

592
00:34:45,125 --> 00:34:46,581
И ще бъда честен с теб,

593
00:34:46,710 --> 00:34:49,747
Мисля, че Морис беше спойката
което държеше всичко заедно.

594
00:34:49,879 --> 00:34:51,540
О, аз съм г-н оправяне.

595
00:34:51,673 --> 00:34:54,460
Има някакво несъответствие
между Бари и Робин,

596
00:34:54,593 --> 00:34:56,709
или ще вземем решение
за нещо,

597
00:34:56,845 --> 00:34:57,960
"какво мисли Морис?"

598
00:34:58,096 --> 00:35:02,465
Но през повечето време съм като майка си.
Аз съм миротворецът.

599
00:35:03,226 --> 00:35:06,013
Ивон: Ако не бяха братя,
нямаше да са заедно.

600
00:35:06,605 --> 00:35:08,061
Без съмнение в съзнанието ми.

601
00:35:13,403 --> 00:35:18,147
Човек: Срещнах Гибс, когато те участваха
малко спад в кариерата им.

602
00:35:18,283 --> 00:35:21,320
Робърт стигууд ме накара, необяснимо,
ръководител на неговия звукозаписен лейбъл.

603
00:35:21,453 --> 00:35:22,943
Бях само на 21 години.

604
00:35:23,079 --> 00:35:27,368
Вярвам, че е така, защото бях единствената
човек в стаята, че получих работата.

605
00:35:27,500 --> 00:35:28,740
Беше ми странно. помислих си,

606
00:35:28,877 --> 00:35:31,789
ако могат да напишат тези песни,
как така не могат да бъдат последователни?

607
00:35:31,921 --> 00:35:35,038
Ако можете да напишете „как можете да поправите
разбито сърце" и "да обичаш някого",

608
00:35:35,175 --> 00:35:36,585
къде отива този талант?

609
00:35:37,385 --> 00:35:40,297
Имаше два албума
подред, които бяха мрачни.

610
00:35:41,598 --> 00:35:44,931
Ахмет Ертегун каза на Робърт,
"може би времето им е минало."

611
00:35:45,060 --> 00:35:47,551
Защото Atlantic плащаше
за тези записи.

612
00:35:47,687 --> 00:35:49,598
И Робърт не искаше да чуе за това,
разбира се

613
00:35:49,731 --> 00:35:51,767
Той никога нямаше да пусне Bee Gees.

614
00:35:51,900 --> 00:35:55,233
Имаше нещо със Стигууд.

615
00:35:55,362 --> 00:35:58,479
Стигууд и неговата лоялност.

616
00:35:59,449 --> 00:36:02,486
Имах някакво дълбоко вкоренено негодувание
относно факта, че

617
00:36:02,619 --> 00:36:06,077
знаете ли, те все още бяха любимите му.

618
00:36:10,043 --> 00:36:14,207
Бях излязъл от дълъг период
от пристрастяване и алкохолизъм,

619
00:36:14,339 --> 00:36:17,581
и влязох в сортирането
от периода на възстановяване.

620
00:36:18,718 --> 00:36:22,381
Всички тези музикални амбиции
излезе на повърхността.

621
00:36:22,514 --> 00:36:25,256
Така че отидох в Маями, за да записвам.

622
00:36:28,144 --> 00:36:31,511
Бари: Имахме разговор с Ерик
за завръщането.

623
00:36:31,648 --> 00:36:35,391
Ерик каза: „Току-що направих този албум
наречен 461 океански булевард в Маями.

624
00:36:35,527 --> 00:36:39,270
Защо не направиш албум в Америка
вместо да направи албум в Англия

625
00:36:39,406 --> 00:36:43,194
и може би смяна на средата
ще направи ли нещо за теб?"

626
00:36:43,326 --> 00:36:45,612
Студиото там беше невероятно.

627
00:36:45,745 --> 00:36:51,365
И мисля, че това е какво
предложението беше за, наистина.

628
00:36:52,085 --> 00:36:55,498
Мислех, че тези момчета
всъщност бяха група RandB

629
00:36:55,630 --> 00:36:58,121
това все още не беше проработило.

630
00:36:58,258 --> 00:37:00,544
Мислех си, човече, това ще е толкова хубаво

631
00:37:00,677 --> 00:37:03,510
ако можеха да вдигнат
за това, което се случва в Америка.

632
00:37:03,638 --> 00:37:07,176
Кендъл: Знам, че те
трябваше да променя нещо.

633
00:37:07,308 --> 00:37:11,768
Това е, когато цялата идея на всъщност
като повече група заедно

634
00:37:11,896 --> 00:37:15,104
а не музиканти и оркестри
и всички тези неща.

635
00:37:17,026 --> 00:37:19,813
Човек: Алън Кендъл,
който беше мой приятел, той каза,

636
00:37:19,946 --> 00:37:23,689
„Bee Gees търсят барабанист.
Интересуваш ли се?"

637
00:37:24,367 --> 00:37:30,203
И аз си казах: „ъ-ъ, да. Мисля
интересувам се Да, интересувам се."

638
00:37:30,999 --> 00:37:32,705
Бари: Трябваше да се заредим с повече енергия

639
00:37:32,834 --> 00:37:36,747
и не разчитай толкова на баладите
което правехме.

640
00:37:36,880 --> 00:37:41,670
Толкова много искахме да бъдем група.
И това беше основно раждането му.

641
00:37:42,469 --> 00:37:44,425
Брайън: Имахме страхотно
басист Морис.

642
00:37:44,554 --> 00:37:46,590
Имахме страхотен китарист, Алън.

643
00:37:46,723 --> 00:37:50,090
Така че наистина, единственото нещо, от което се нуждаехме
беше клавирист.

644
00:37:50,226 --> 00:37:51,466
И си помислих, синьо.

645
00:37:58,610 --> 00:38:02,979
Денис се обади и каза: „Слагам
група заедно с Bee Gees.

646
00:38:03,114 --> 00:38:08,404
Говорих с Бари и с всички останали
в съгласие. Интересуваш ли се?"

647
00:38:08,536 --> 00:38:13,451
Казах: "Не, не. Забавлявам се страхотно.
Аз съм в рокендрол група."

648
00:38:13,583 --> 00:38:15,244
Queen беше нашата подкрепа.

649
00:38:15,376 --> 00:38:18,334
Обикалям Америка
и да живееш рокендрол живота.

650
00:38:18,463 --> 00:38:21,546
J не ме разбираш,
Аз съм част от синдиката

651
00:38:21,674 --> 00:38:25,417
j не ме разбираш,
Аз съм член на синдиката...

652
00:38:25,553 --> 00:38:28,465
Брайън: Бяхме израснали заедно
свири в групи в Кардиф.

653
00:38:28,598 --> 00:38:31,214
Казах: „Ние се познаваме
за дълго време, нали?"

654
00:38:31,351 --> 00:38:33,808
Той каза: "Дан, не ми причинявай това."

655
00:38:33,937 --> 00:38:36,019
И аз казах: "Правя го на теб."

656
00:38:40,068 --> 00:38:44,653
И след като срещнеш Бари, ако не го срещнеш
ако искаш да го направиш, ще те оставя сам."

657
00:38:46,950 --> 00:38:50,534
Бари: Морис и аз се преместихме
до остров Ман, където сме родени.

658
00:38:50,662 --> 00:38:53,495
Блу беше човекът, който щеше да го направи
дойде на остров Ман

659
00:38:53,623 --> 00:38:55,739
и прослушване за нас на пиано.

660
00:38:55,875 --> 00:39:00,335
J ако бях на твое място и ти бяхш аз...

661
00:39:00,463 --> 00:39:04,923
Уивър: Бяхме отседнали в къщата на Бари
и Линда и след това Морис дойдоха.

662
00:39:05,051 --> 00:39:07,258
И Хюи, бащата.

663
00:39:08,221 --> 00:39:10,587
Мигновено усещаш
удобно с тях.

664
00:39:10,723 --> 00:39:17,310
Започнаха да говорят за синтезатори
и moogs, и blue ги имаше всички.

665
00:39:17,438 --> 00:39:20,976
Беше неделя вечерта, когато тръгвах
и Хюи каза,

666
00:39:21,109 --> 00:39:23,475
"хей, не сме те чули да свириш,"
ти знаеш.

667
00:39:23,611 --> 00:39:25,727
Но пианото ми беше толкова лошо

668
00:39:26,531 --> 00:39:29,568
че е изиграл нещо
и просто прозвуча ужасно.

669
00:39:29,701 --> 00:39:32,158
Просто беше, като, напълно неудобно.

670
00:39:32,287 --> 00:39:35,825
Казах, "Звучи добре за мен, човече,
нека го направим," знаете ли?

671
00:39:35,957 --> 00:39:37,572
Бари му предложи работата.

672
00:39:37,709 --> 00:39:39,620
Уивър: Винаги съм обичал музиката,

673
00:39:39,752 --> 00:39:41,993
но първия път
чувал ли си Bee Gees,

674
00:39:42,130 --> 00:39:45,167
точно когато са в стая като тази,
знаеш, това е просто магия.

675
00:39:45,925 --> 00:39:48,211
Мисля, че това е какво
спечели ме с тях.

676
00:39:48,344 --> 00:39:52,428
казах "да"
и 1 януари тръгнахме.

677
00:39:53,141 --> 00:39:54,802
J ду-ду-ду ду-ау-ду

678
00:39:54,934 --> 00:39:58,597
j doo-dee-doo-dah-day

679
00:40:19,292 --> 00:40:20,782
Мъж: Маями е град-порта.

680
00:40:20,919 --> 00:40:23,911
Но в онези дни,
беше някак сънливо,

681
00:40:24,047 --> 00:40:26,003
знаете, малко встрани от утъпкания път.

682
00:40:27,008 --> 00:40:29,715
Но през зимата,
това беше мястото.

683
00:40:29,844 --> 00:40:32,426
Така че Atlantic records
винаги биха резервирали действията си

684
00:40:32,555 --> 00:40:34,136
надолу по критериите.

685
00:40:34,265 --> 00:40:36,005
J когато светлините светят...

686
00:40:36,142 --> 00:40:38,975
Бях около инженер номер три
в студиото.

687
00:40:39,103 --> 00:40:42,561
Проправих си път нагоре,
и бях в този момент от кариерата си

688
00:40:42,690 --> 00:40:44,226
където бях готов на всичко.

689
00:40:44,359 --> 00:40:45,724
J ставай

690
00:40:46,361 --> 00:40:48,272
j огледай се

691
00:40:48,404 --> 00:40:52,397
j не усещаш ли вятъра на промяната?

692
00:40:52,533 --> 00:40:55,275
Когато стигнахме до Маями,
цялото внезапно слънце и, о...

693
00:40:56,371 --> 00:40:57,736
Знаеш ли, това е раят.

694
00:40:57,872 --> 00:41:01,615
Щяхме да дойдем от Англия и така там
не беше нищо сънливо за Америка.

695
00:41:01,751 --> 00:41:05,790
Сложи ги в същата къща, която бях наел
за Ерик Клептън, 461 океански булевард.

696
00:41:05,922 --> 00:41:07,458
Уивър: Първото нещо, което всички направихме

697
00:41:07,590 --> 00:41:10,172
беше да правите снимки
срещу това палмово дърво,

698
00:41:10,301 --> 00:41:11,837
изпълнявайки позата на Ерик Клептън.

699
00:41:12,470 --> 00:41:14,586
J имаме нужда от бог тук долу...

700
00:41:14,722 --> 00:41:17,805
Уивър: Да бъдем заедно в тази къща,
знаете, бяхме креативни.

701
00:41:17,934 --> 00:41:20,516
И бяхме семейство,
Искам да кажа, чувствах се така.

702
00:41:20,645 --> 00:41:22,601
Кендъл: Това наистина ни направи близки.

703
00:41:22,730 --> 00:41:25,597
Искам да кажа, трябваше да си,
и всички щяхме да гледаме телевизия вечер.

704
00:41:25,733 --> 00:41:27,439
Химията, беше много вълнуващо.

705
00:41:27,568 --> 00:41:30,435
Уивър: На сутринта ти отиде
на закуска, изпи чаша чай.

706
00:41:30,571 --> 00:41:31,686
Всичко беше много спокойно.

707
00:41:31,823 --> 00:41:33,859
J вкуси въздуха

708
00:41:33,992 --> 00:41:38,736
j не виждаш ли вятъра на промяната?

709
00:41:38,871 --> 00:41:41,237
Беше странно като се има предвид
количеството на налягането

710
00:41:41,374 --> 00:41:43,615
това беше наистина
на Bee Gees по това време.

711
00:41:43,751 --> 00:41:45,082
Щяха да ни оставят.

712
00:41:45,211 --> 00:41:48,703
Трябваше да приемем нов звук,
трябваше да приемем ново отношение.

713
00:41:48,840 --> 00:41:52,799
Така че следващата стъпка беше, ние донесохме
ариф мардин, за да ги произведе.

714
00:41:54,053 --> 00:41:56,323
Арета Франклин: J day dreamin'
и си мисля за теб...

715
00:41:56,347 --> 00:41:59,430
Бари: Често сме работили с други
хора, но те не бяха производители,

716
00:41:59,559 --> 00:42:01,095
и този човек беше буквално продуцент.

717
00:42:01,978 --> 00:42:05,812
Оукс: Те изразиха колко много
исках да правя американски RandB неща,

718
00:42:05,940 --> 00:42:08,602
и ариф беше най-добрият за това.

719
00:42:08,735 --> 00:42:11,647
Морис: Ариф беше толкова полезен
в продуцирането на черни артисти,

720
00:42:11,779 --> 00:42:13,189
и ние искахме този вход.

721
00:42:13,322 --> 00:42:18,817
J това ме възбужда
когато го чуя да казва...

722
00:42:18,953 --> 00:42:22,537
Робин: Всъщност направихме албум
с Ариф преди това, но Ариф каза,

723
00:42:22,665 --> 00:42:24,826
"трябва да отидем повече в RandB."

724
00:42:24,959 --> 00:42:29,623
И започнахме да работим заедно
точно тук, в Маями, на критериите.

725
00:42:30,882 --> 00:42:34,295
Е, бях в студио b,
и Ариф ми казва,

726
00:42:34,427 --> 00:42:36,213
„Карл, имам ли група за теб.“

727
00:42:37,847 --> 00:42:39,712
И, разбира се,
всички познаваха Bee Gees.

728
00:42:40,558 --> 00:42:43,550
Беше изненада, от нищото.
Бях развълнуван.

729
00:42:43,686 --> 00:42:47,679
Знаеш ли, те пеят като ангели,
и те бяха толкова развълнувани, колкото и аз.

730
00:42:47,815 --> 00:42:49,931
И Ариф беше точно там с тях.

731
00:42:50,068 --> 00:42:53,185
Робин: Той каза: „Виж, ако някога си
ще се отвори чисто нов,

732
00:42:53,321 --> 00:42:54,481
трябва да започнеш сега.

733
00:42:54,614 --> 00:42:57,151
Шокирайте гащите от тези хора
които не вярват в теб."

734
00:42:57,283 --> 00:42:59,990
Морис: Робърт дойде и ни видя
когато правехме албума.

735
00:43:00,119 --> 00:43:04,533
Седна с нас на плажа и каза:
„Добре, ще започнем от нулата.

736
00:43:04,665 --> 00:43:07,702
Това ще е всичко. Нека го направим голям."

737
00:43:09,629 --> 00:43:11,836
Мъж: Ако кажеш на мен или на някой друг,

738
00:43:11,964 --> 00:43:14,330
„Просто отидете и напишете хитова песен
точно сега,"

739
00:43:14,467 --> 00:43:16,549
биха могли
да създадеш нещо добро,

740
00:43:16,677 --> 00:43:19,339
но вероятно щеше да липсва
тази магия,

741
00:43:19,472 --> 00:43:23,636
ако се занимавате с музика достатъчно дълго
разбирате, че работи всичко.

742
00:43:23,768 --> 00:43:25,884
Като сърфисти с вълни.

743
00:43:26,020 --> 00:43:29,137
Сърфистите не правят вълните,
рибарите не правят рибата.

744
00:43:29,273 --> 00:43:32,436
Авторите на песни всъщност не пишат песни,
получавате песни.

745
00:43:34,445 --> 00:43:36,561
Бари: Карам назад
и препраща към критерии,

746
00:43:36,697 --> 00:43:39,029
това щракане-щракане ставаше
на този мост

747
00:43:39,158 --> 00:43:42,241
всеки път, когато го пресичахме,
и в главата ми звучеше като...

748
00:43:46,833 --> 00:43:47,833
И го нямаше.

749
00:43:47,959 --> 00:43:51,292
И в крайна сметка започнах
пея го в главата си.

750
00:43:51,420 --> 00:43:54,002
J' just your jive talkin...

751
00:43:54,132 --> 00:43:55,872
Кендъл: Спомням си
влиза в студиото.

752
00:43:56,008 --> 00:43:58,169
Бари каза,
"можеш ли да събираш пилета?"

753
00:43:58,302 --> 00:44:00,258
Всъщност не знаех какво е.

754
00:44:01,264 --> 00:44:04,756
Така че изсвирих тази една нота и я заглуших,
мислех, че звучи като пиле.

755
00:44:04,892 --> 00:44:07,429
J так-и-та-ка, так-и-та-ка...

756
00:44:07,562 --> 00:44:10,804
И смесен с ритъм китарата на Бари,
наистина проработи, знаете ли.

757
00:44:10,940 --> 00:44:13,522
Песни значение: Това е просто вашия джайв говорят

758
00:44:13,651 --> 00:44:16,063
казваш ми, че ме лъжеш, да

759
00:44:16,195 --> 00:44:17,776
j jive talkin'

760
00:44:17,905 --> 00:44:19,736
j носиш маскировка

761
00:44:20,366 --> 00:44:22,072
j jive talkin'

762
00:44:22,201 --> 00:44:24,533
j толкова неразбрано, да

763
00:44:24,662 --> 00:44:26,323
j jive talkin'

764
00:44:26,455 --> 00:44:28,571
j' ти наистина не си добър

765
00:44:28,708 --> 00:44:32,246
по това време, само шепа
от артистите на RandB използваха синтезатори

766
00:44:32,378 --> 00:44:35,666
така че отидохме в това поле, ъъ...

767
00:44:35,798 --> 00:44:37,538
Пионерство в известен смисъл.

768
00:44:42,346 --> 00:44:45,930
Музиката е тази огромна енергия
летейки навсякъде,

769
00:44:46,058 --> 00:44:49,471
и ако имате късмет, получавате малко
парчета от него, които се превръщат в песни.

770
00:44:49,604 --> 00:44:51,890
- Има един вид...
- Като радиопредавател.

771
00:44:52,023 --> 00:44:53,354
Точно така е.

772
00:44:53,482 --> 00:44:55,210
Сякаш някой е писал
песните във въздуха

773
00:44:55,234 --> 00:44:56,474
и те ни ги дават.

774
00:44:56,611 --> 00:44:59,728
Оставям ме да търся
като тъп глупак

775
00:44:59,864 --> 00:45:02,321
j' с целия си джайв говориш

776
00:45:02,450 --> 00:45:03,565
j лъжеш ме...

777
00:45:03,701 --> 00:45:06,864
Робин: Робърт натисна за "jive talkin™".
да излезе като първи сингъл,

778
00:45:06,996 --> 00:45:09,328
защото беше нещо
напълно неочаквано от нас.

779
00:45:09,457 --> 00:45:12,665
Оукс: Изпратихме записа
но без да споменава Bee Gees върху него

780
00:45:12,793 --> 00:45:17,537
защото дотогава акциите им бяха паднали
толкова ниско с радиостанциите в Америка.

781
00:45:17,673 --> 00:45:21,006
И то в рамките на часове след записа
кацане на всички радиостанции,

782
00:45:21,135 --> 00:45:24,002
те се обаждаха и казваха,
"кой е това? Това е невероятно."

783
00:45:24,138 --> 00:45:25,173
Време, време и...

784
00:45:27,058 --> 00:45:29,549
Касем: Британската група
които се придвижват до номер едно тази седмица

785
00:45:29,685 --> 00:45:32,848
удар номер едно точно
преди четири години до седмицата.

786
00:45:34,398 --> 00:45:36,354
Аз съм чисто нова песен номер едно
в САЩ,

787
00:45:36,484 --> 00:45:39,772
Bee Gees и "jive talkin"

788
00:45:44,242 --> 00:45:47,154
Морис: Когато "jive talkin™ излезе,
всички отидоха, "кой?

789
00:45:47,286 --> 00:45:49,902
Bee Gees? „Разбито сърце“ Bee Gees?
Шегуваш ли се?"

790
00:45:50,414 --> 00:45:53,702
Ричардсън: Нещо различно беше
се случва и братята също го усетиха.

791
00:45:53,834 --> 00:45:57,042
Маями, Маями Бийч,
цялото това настроение ги възбуждаше.

792
00:45:57,171 --> 00:45:59,537
Бари: Просто се влюбих
с атмосферата тук.

793
00:45:59,674 --> 00:46:02,040
Толкова много ми напомни
от израстването в Австралия.

794
00:46:03,511 --> 00:46:04,626
Мъж: Това е страхотно.

795
00:46:04,762 --> 00:46:07,720
Бари: И от "jive talkin™ нататък,
ние го ритнахме.

796
00:46:08,766 --> 00:46:11,929
Ричардсън: Писането на песни
просто беше много уникален, нищо подобно.

797
00:46:12,061 --> 00:46:15,519
Щяха да пишат на място,
и те биха отскочили един от друг.

798
00:46:15,648 --> 00:46:18,014
Инженер: Уведомете ни
когато сте готови.

799
00:46:18,150 --> 00:46:20,087
Ричардсън: „Нощи на Бродуей“
беше един от тези.

800
00:46:20,111 --> 00:46:21,976
Момчетата бяха в Ню Йорк
и те щяха да отидат,

801
00:46:22,113 --> 00:46:23,774
„Трябва да напишем Ню Йорк
вид песен."

802
00:46:23,906 --> 00:46:25,316
Инженер: Започваме. Вземете десет.

803
00:46:25,449 --> 00:46:28,987
Ричардсън: Те просто го направиха естествено
в студиото и всички се включиха.

804
00:46:29,120 --> 00:46:30,610
Бари: Три, четири...

805
00:46:35,960 --> 00:46:38,042
J добре, ето ни

806
00:46:39,130 --> 00:46:40,916
j в стая, пълна с...

807
00:46:41,048 --> 00:46:42,879
Бари: Ахмет Ертегун дойде в Маями.

808
00:46:43,009 --> 00:46:45,591
Той беше там, когато ние бяхме
рязане на "нощи на Бродуей".

809
00:46:45,720 --> 00:46:48,052
По онова време беше така
"светлини на Бродуей".

810
00:46:48,180 --> 00:46:49,465
Обвинявам всичко

811
00:46:50,516 --> 00:46:52,552
j на светлините на Бродуей

812
00:46:53,561 --> 00:46:55,643
и Ахмет каза "не".

813
00:46:56,105 --> 00:46:59,643
Той казва: „знаеш ли, трябва да получиш
по-възрастен относно песните."

814
00:46:59,984 --> 00:47:02,566
И така "светлините на Бродуей"
станаха „нощи на Бродуей“.

815
00:47:02,695 --> 00:47:06,233
Е, трябваше да те последвам

816
00:47:07,908 --> 00:47:11,651
j' въпреки че не искахте да го правя

817
00:47:13,664 --> 00:47:16,781
j това няма да ми попречи да те обичам

818
00:47:18,586 --> 00:47:22,078
j' 1 не мога да стоя настрана

819
00:47:22,214 --> 00:47:23,670
обвинявам всичко

820
00:47:24,800 --> 00:47:27,712
j в нощите на Бродуей

821
00:47:27,845 --> 00:47:29,460
им пея любовни песни

822
00:47:30,264 --> 00:47:31,908
j' ги пея
направо в сърцето песни

823
00:47:31,932 --> 00:47:33,852
Морис: Завършвахме
"нощи на Бродуей".

824
00:47:33,934 --> 00:47:35,765
Току-що направихме повечето от вокалните парчета.

825
00:47:35,895 --> 00:47:38,762
Обикновено в края имате малко adlibs
или нещо подобно

826
00:47:38,898 --> 00:47:41,514
за да ни отдалечи от оригиналната мелодия
и се забавлявайте.

827
00:47:41,650 --> 00:47:43,390
Ричардсън: Ариф предложи на групата,

828
00:47:43,527 --> 00:47:45,518
„наистина имаме нужда от някакъв вид
от фонови части

829
00:47:45,654 --> 00:47:48,942
които влизат и изразяват
значението на песента."

830
00:47:49,075 --> 00:47:53,444
Бари: Той търсеше един от нас
да крещи, в тон, ако е възможно.

831
00:47:54,121 --> 00:47:55,782
Казах: „Ще пробвам“.

832
00:47:55,915 --> 00:47:58,622
Почти готови ли сме? Е, нека го направим.

833
00:47:58,751 --> 00:48:01,538
Тогава той излезе,
той направи "обвиненията" за всичко.

834
00:48:03,339 --> 00:48:04,704
J biamin' всичко

835
00:48:06,133 --> 00:48:08,089
обвинявам за това нощите на Бродуей

836
00:48:08,719 --> 00:48:10,459
всички в контролната зала се събудиха,

837
00:48:10,596 --> 00:48:12,837
и беше като,
"О, това е нов звук."

838
00:48:12,973 --> 00:48:15,430
Обвинявам всичко през нощите
на Бродуей

839
00:48:15,559 --> 00:48:17,470
обвинявам за това нощите на Бродуей

840
00:48:17,603 --> 00:48:21,095
Бари: Мислех си, „Боже мой, къде
това идва ли от Мога да направя това."

841
00:48:21,232 --> 00:48:23,518
Цял живот не знаех
Бих могъл да направя това.

842
00:48:23,651 --> 00:48:24,857
Всички ми дават кредит.

843
00:48:24,985 --> 00:48:27,146
Не, той я пееше.
Казах, "продължавай да го правиш."

844
00:48:27,279 --> 00:48:29,190
Обвинявам нощите на Бродуей

845
00:48:29,323 --> 00:48:30,859
j' да, да

846
00:48:30,991 --> 00:48:33,903
j' ги пея
направо в сърцето песни

847
00:48:34,036 --> 00:48:35,071
обвинявам всичко...

848
00:48:35,204 --> 00:48:38,321
Ариф го извади от нас, всичко това.
Ние не бяхме първите, които пееха на фалцет.

849
00:48:42,670 --> 00:48:45,582
Хареса ни стилистиката.
Харесахме спинерите, делфониците.

850
00:48:46,424 --> 00:48:48,335
Всички бяха фалцетни водещи певци.

851
00:48:49,093 --> 00:48:52,426
J' ако имах пари щях да изляза

852
00:48:52,555 --> 00:48:53,635
купувам ти перли

853
00:48:53,764 --> 00:48:56,801
Облечи се като кралица

854
00:48:56,934 --> 00:48:59,016
Райли: Трябва да се каже нещо
за цялата музика

855
00:48:59,145 --> 00:49:01,136
е, че не се случва във вакуум.

856
00:49:01,272 --> 00:49:05,140
Фалцетът е много
черна традиция.

857
00:49:05,276 --> 00:49:09,315
Но те са го превели на
тази интересна интерпретация на душата.

858
00:49:10,322 --> 00:49:13,029
Но предполагам, че по-важното за мен е,
това е емоционално.

859
00:49:18,414 --> 00:49:22,453
Тъй като бяхме толкова развълнувани от това,
започнахме да пишем песни за този глас.

860
00:49:22,585 --> 00:49:24,826
Ричардсън: Това създаде друго
измерение на звука.

861
00:49:24,962 --> 00:49:26,953
Това си мислехме, емоционално.

862
00:49:27,089 --> 00:49:30,252
Той се превърна в друга икона на Гибс.

863
00:49:30,384 --> 00:49:34,593
Всички разбраха, когато чухте
този фалцет, това са Bee Gees.

864
00:49:34,722 --> 00:49:39,182
Дж, бъди нежен с любовта ми

865
00:49:39,894 --> 00:49:43,682
j' знаеш колко лесно е да ме нараниш

866
00:49:43,814 --> 00:49:45,350
Морис: Когато пеем песни като...

867
00:49:45,483 --> 00:49:48,520
Знаеш колко лесно е да ме нараниш

868
00:49:49,111 --> 00:49:50,976
това са Бари и Робин
пеейки в унисон,

869
00:49:51,113 --> 00:49:54,571
но те се съчетават толкова добре
че звучи като един глас,

870
00:49:54,700 --> 00:49:57,112
но това е различен глас
от тях отделно.

871
00:49:57,244 --> 00:49:59,530
J с моята любов

872
00:49:59,663 --> 00:50:02,655
j' знаеш колко лесно е да ме нараниш

873
00:50:02,791 --> 00:50:04,247
j да-да

874
00:50:04,376 --> 00:50:06,332
Фани, бъди нежна...

875
00:50:06,462 --> 00:50:08,544
Райли: Доставено е с такава деликатност

876
00:50:08,672 --> 00:50:12,381
и посланието в текста

877
00:50:13,427 --> 00:50:15,884
беше това, което момчетата трябваше да кажат,

878
00:50:16,013 --> 00:50:18,345
не казах, не можах да кажа,
по каквито и да било причини.

879
00:50:18,474 --> 00:50:21,841
Това е музиката, която може да имате
купен и подарен на твоята приятелка.

880
00:50:21,977 --> 00:50:24,889
Но това е какво
беше специално за тях.

881
00:50:25,022 --> 00:50:26,228
д ааа

882
00:50:26,357 --> 00:50:28,518
j ах-ах-ах

883
00:50:28,651 --> 00:50:32,109
j' Фани, бъди нежна с любовта ми

884
00:50:32,238 --> 00:50:34,650
Бари: Основно ястие стана
повратна точка за нас.

885
00:50:34,782 --> 00:50:39,572
Денис Брайън на барабани
и синьо Уивър и Алън Кендъл.

886
00:50:39,703 --> 00:50:41,239
Това стана нашата група.

887
00:50:41,372 --> 00:50:43,328
J с моята любов

888
00:50:43,457 --> 00:50:45,789
защото това е всичко, което имам

889
00:50:45,918 --> 00:50:48,625
j' и любовта ми няма да ме изостави

890
00:50:48,754 --> 00:50:50,915
j be Fender, нежен...

891
00:50:54,260 --> 00:50:57,969
В много отношения бяха
хамелеони на попа.

892
00:50:58,639 --> 00:51:00,300
Клептън: Начинът, по който се промениха

893
00:51:00,432 --> 00:51:03,595
и жлебът, в който са влезли там
беше толкова дълбоко.

894
00:51:04,103 --> 00:51:07,561
Ако това беше нещо
което беше инициирано от мен,

895
00:51:07,690 --> 00:51:11,433
Не се сещам за нито един... това е един от
страхотните неща, които направих в живота си.

896
00:51:11,569 --> 00:51:13,309
Приписвам си пълния кредит.

897
00:51:22,037 --> 00:51:25,154
Бари: Подготвяхме се
за запис на следващия албум,

898
00:51:25,291 --> 00:51:29,955
и получаваме това телефонно обаждане този ариф
не може да участва в този албум.

899
00:51:31,714 --> 00:51:35,878
Робърт избра да поеме организацията
далеч от Atlantic records

900
00:51:36,010 --> 00:51:37,466
и отидете на частно.

901
00:51:38,470 --> 00:51:40,961
Atlantic, които не бяха доволни от това,

902
00:51:41,098 --> 00:51:43,931
каза: „вече не използваш arif,
той е домашен продуцент.

903
00:51:44,059 --> 00:51:46,471
Казах, "ами следващият албум?"
ти знаеш.

904
00:51:46,604 --> 00:51:49,391
Казах: „Кой мислиш
можеш ли да продължиш откъдето си спрял?"

905
00:51:51,734 --> 00:51:54,066
Ричардсън: Обади ми се Бари
и той каза,

906
00:51:54,194 --> 00:51:56,526
„Искам си обратно времето в студиото
да работя с теб."

907
00:52:00,868 --> 00:52:02,529
И аз съм в контролната зала.

908
00:52:02,661 --> 00:52:04,117
Казах на барабаниста Денис,

909
00:52:04,246 --> 00:52:07,363
„този модел, който играете в момента
просто е малко прекалено зает."

910
00:52:09,251 --> 00:52:11,037
Той каза: "Добре, какво имаш предвид?"

911
00:52:11,170 --> 00:52:14,662
Казах: „Не мога да навлизам в подробности
относно нотните стойности."

912
00:52:14,798 --> 00:52:17,790
Нямах технически термин
за отворен и затворен хай-хет

913
00:52:17,926 --> 00:52:19,257
или някое от тези неща.

914
00:52:19,386 --> 00:52:22,799
Така че очевидно имах нужда от комуникатор.

915
00:52:25,893 --> 00:52:29,556
Мъж: Работех като независим
продуцент на някаква кръчмарска група в Лондон.

916
00:52:29,688 --> 00:52:31,974
Карл се обади и каза:
"какво правиш?"

917
00:52:32,107 --> 00:52:34,564
Казах: „Завърших микса.
Утре съм на самолет."

918
00:52:34,693 --> 00:52:37,560
Ричардсън: Алби отиде в Бъркли
училище по музика в нова англия

919
00:52:37,696 --> 00:52:39,982
и той беше един от най-добрите ми приятели.

920
00:52:40,115 --> 00:52:42,276
Той казва,
— Ще бъда на следващия полет за Флорида.

921
00:52:42,409 --> 00:52:44,695
скъпа, възбуждаш ме...

922
00:52:44,828 --> 00:52:47,661
Галутен: Слязох от самолета,
Отидох направо в студиото.

923
00:52:47,790 --> 00:52:50,748
Влязох, те работеха
на "трябва да танцуваш."

924
00:52:50,876 --> 00:52:53,788
Те дойдоха в контролната зала
и Бари каза: "Какво си помисли?"

925
00:52:53,921 --> 00:52:57,084
И аз казах, "е, току-що влязох,
но звучи много добре."

926
00:52:57,216 --> 00:52:59,628
Изглежда се разбрахме,
така че се върнах на следващия ден.

927
00:52:59,760 --> 00:53:03,093
Трябва да помним по това време,
Алби беше хипи.

928
00:53:03,222 --> 00:53:04,587
Искам да кажа, той просто беше различен.

929
00:53:04,723 --> 00:53:07,510
J 1 бъди повдигнат...

930
00:53:07,643 --> 00:53:11,181
Алби се мотаеше из студиото,
и се разбирах много добре с него.

931
00:53:11,855 --> 00:53:15,222
Разбрах, че е играл
„Застрелях шерифа“ с Ерик.

932
00:53:15,359 --> 00:53:20,274
Алби имаше навлизане в технологиите
и имаше страхотен слух.

933
00:53:20,406 --> 00:53:23,148
Всички просто изглеждаха,
Мисля, облекчен

934
00:53:23,283 --> 00:53:28,903
да има друго ухо в контролната зала
да чуят какво правят като цяло.

935
00:53:37,798 --> 00:53:42,167
В началото, когато дойдох,
тримата братя явно бяха едно цяло.

936
00:53:42,302 --> 00:53:45,635
Всеки знаеше начина, по който брат им пее
и ще бъде на същия микрофон,

937
00:53:45,764 --> 00:53:49,677
и те биха се наклонили навътре или навън
или взаимно допълват гласовете си,

938
00:53:49,810 --> 00:53:51,641
така че беше в перфектен синхрон.

939
00:53:51,770 --> 00:53:54,261
J' как любов толкова rignt

940
00:53:54,398 --> 00:53:55,604
j ooh

941
00:53:55,733 --> 00:53:59,351
може да се окаже, че греша...

942
00:53:59,486 --> 00:54:02,023
Бари: Открихме друг звук,
намерихме нов звук.

943
00:54:02,156 --> 00:54:05,319
Хрумнаха ми много нови идеи
за да подхожда на фалцета.

944
00:54:05,993 --> 00:54:10,111
Всички казваха едно и също.
— Направи този фалцет отново.

945
00:54:10,247 --> 00:54:12,408
Това беше добре за мен,
Бях на бал.

946
00:54:18,422 --> 00:54:21,914
Мъж: Много нова музика
идва от Маями напоследък.

947
00:54:22,050 --> 00:54:26,635
Достатъчно, за да сме чули дори
спомена термина „звук от Маями“.

948
00:54:27,931 --> 00:54:30,547
J бебето ми мърда в полунощ

949
00:54:31,810 --> 00:54:33,971
j продължава точно до зори

950
00:54:34,104 --> 00:54:36,311
Райли: Това всъщност е
наистина важен период

951
00:54:36,440 --> 00:54:39,398
за музициране и продуциране
и писане на песни

952
00:54:39,526 --> 00:54:41,517
който е насочен към дансинга.

953
00:54:44,198 --> 00:54:46,280
Това е различна емоционална енергия,

954
00:54:46,408 --> 00:54:48,740
което е за,
„можеш ли да накараш тялото да се движи?

955
00:54:48,869 --> 00:54:50,655
Можете ли да направите тялото щастливо?"

956
00:54:50,788 --> 00:54:54,246
Трябва да танцуваш, да

957
00:54:55,417 --> 00:54:57,282
танцувам, да

958
00:54:57,419 --> 00:55:02,209
мъж: И някои песни звучаха като
човешко въплъщение на духова секция.

959
00:55:02,341 --> 00:55:05,048
- По същия начин, по който рог просто удря?
- Мъж: Да.

960
00:55:05,761 --> 00:55:07,547
Това ми напомня гласът на Бари.

961
00:55:07,679 --> 00:55:10,091
J ми дава сила

962
00:55:10,682 --> 00:55:13,219
j отива направо в кръвта ми

963
00:55:13,352 --> 00:55:16,890
Винаги ми харесваше
подреждане на инструменти.

964
00:55:17,022 --> 00:55:21,891
„Трябва да танцуваш“, гласовете им
заедно ми звучат като тръби.

965
00:55:22,027 --> 00:55:25,440
Трябва да танцуваш, да

966
00:55:25,572 --> 00:55:28,154
Не съм надрусан, за протокола.
просто искам...

967
00:55:34,581 --> 00:55:37,573
Беше откритие,
и открихме нова публика.

968
00:55:37,709 --> 00:55:41,201
Мъж: В клубовете,
„трябва да танцуваш“ избухна.

969
00:55:41,338 --> 00:55:44,455
Не просто: „О, добре, чух този запис
и наистина ми хареса."

970
00:55:44,591 --> 00:55:49,176
Беше три пъти на нощ
във всеки клуб, в който сте ходили.

971
00:55:49,304 --> 00:55:53,923
Имаше цяла индустрия
изграден около това клубно нещо.

972
00:55:54,059 --> 00:55:57,802
Билборд стартира класация
това беше класация за танцова музика.

973
00:55:58,355 --> 00:56:04,021
Тази индустрия за милиарди долари съществуваше
построен много преди Bee Gees.

974
00:56:04,152 --> 00:56:07,644
Много хора
не осъзнавам, че дискотеката започна

975
00:56:07,781 --> 00:56:10,238
в гей и черната общност.

976
00:56:10,367 --> 00:56:14,326
Хората не разбират какво е било
тогава за гейове.

977
00:56:14,454 --> 00:56:19,369
Имаше такъв закон в Ню Йорк
не допускаше хора от един и същи пол

978
00:56:19,501 --> 00:56:24,541
да танцуваме заедно на едно място
който имаше лиценз за алкохол.

979
00:56:24,673 --> 00:56:29,007
И тогава законът се промени
и това ми позволи да отворя клуба си.

980
00:56:31,305 --> 00:56:36,891
Започна нова ера на денс музиката
в гей ъндърграунд клубовете.

981
00:56:37,769 --> 00:56:40,055
J свят на мечтите

982
00:56:41,356 --> 00:56:47,852
така, звукозаписната индустрия
иска да го наименува, опакова, продаде.

983
00:56:48,864 --> 00:56:52,948
Това беше експлозията
на диско звука.

984
00:56:53,827 --> 00:56:56,944
J свят на мечтите

985
00:57:00,334 --> 00:57:03,121
ние сме долу в звуковите студия на критериите

986
00:57:03,253 --> 00:57:05,494
и в момента е студиото

987
00:57:05,631 --> 00:57:07,838
който се използва от Bee Gees.

988
00:57:07,966 --> 00:57:11,959
Какво специално за студиото
го прави толкова привлекателен?

989
00:57:12,095 --> 00:57:14,552
Евтино ли е? = не.

990
00:57:15,599 --> 00:57:17,806
Не е евтино, но...

991
00:57:17,935 --> 00:57:20,893
Но истинската атмосфера на мястото
е много релаксиращо.

992
00:57:21,021 --> 00:57:23,262
Тук създаваме по-добре
отколкото навсякъде другаде.

993
00:57:23,398 --> 00:57:24,958
Това е моята история и аз се придържам към нея.

994
00:57:29,863 --> 00:57:32,320
Морис:
Америка беше върховната мечта.

995
00:57:32,449 --> 00:57:36,567
Като три деца си казахме „един ден
ще имаме къщи в Америка

996
00:57:36,703 --> 00:57:38,819
всички в съседство един до друг
с басейни."

997
00:57:40,082 --> 00:57:41,788
Помислихме си: "О, това ще бъде страхотно."

998
00:57:47,047 --> 00:57:49,413
Беше огромно изкореняване.

999
00:57:51,093 --> 00:57:53,004
Това е много голямо семейство.

1000
00:57:53,136 --> 00:57:56,594
И просто продължаваше да става
все по-големи и по-големи с времето.

1001
00:57:57,933 --> 00:58:00,470
Мама и татко дойдоха в Маями
толкова бързо, колкото направихме ние.

1002
00:58:01,311 --> 00:58:04,394
Мисля, че те бяха може би най-щастливите
някога са били в живота си.

1003
00:58:04,523 --> 00:58:06,980
И разбира се Анди дойде тук с тях.

1004
00:58:10,028 --> 00:58:12,815
Ричардсън: Анди беше подарък
извън лявото поле.

1005
00:58:13,573 --> 00:58:15,404
Но никога не знаех, че той съществува

1006
00:58:15,534 --> 00:58:18,947
до един ден,
той се появява току-що от Австралия.

1007
00:58:20,872 --> 00:58:22,533
Бари: Анди беше страхотно дете.

1008
00:58:22,666 --> 00:58:24,827
Можеше да направи всичко, което си намисли.

1009
00:58:25,293 --> 00:58:27,579
Бари беше идолът на Анди.

1010
00:58:28,130 --> 00:58:31,122
- Бяха почти като близнаци.
- Бари: Много си приличахме.

1011
00:58:31,258 --> 00:58:33,340
Приличахме си,
имахме едни и същи родилни петна.

1012
00:58:33,468 --> 00:58:36,756
Бих казал, че бяхме като близнаци
като Морис и Робин.

1013
00:58:37,472 --> 00:58:40,179
Морис: Основно ястие и
децата на света, които последваха,

1014
00:58:40,308 --> 00:58:41,764
бяха тройно платинени.

1015
00:58:41,893 --> 00:58:44,054
Мисля, че наистина искаше
да бъда част от това.

1016
00:58:44,187 --> 00:58:47,554
Предложиха ми да отида в Австралия,
както моите братя направиха за първи път през 1958 г.,

1017
00:58:47,691 --> 00:58:49,272
когато бях само на пет месеца,

1018
00:58:49,401 --> 00:58:51,687
и започнете работа там
и да пуснат някои записи.

1019
00:58:52,654 --> 00:58:56,647
Линда: Тогава Анди беше много млад.
Имаше своя малка група.

1020
00:58:56,783 --> 00:58:59,900
Бари: Това беше процес на изграждане
да го накара да свири на живо,

1021
00:59:00,037 --> 00:59:01,447
и да го накараш да стане художник.

1022
00:59:01,580 --> 00:59:02,990
Анди: Бях там две години.

1023
00:59:03,123 --> 00:59:06,991
Брат ми Бари получи телефонно обаждане
и каза: "Искам да те продуцирам."

1024
00:59:07,127 --> 00:59:09,994
И мисля, че бяха две седмици
Бях в студиото

1025
00:59:10,130 --> 00:59:11,916
да направя нов албум в Маями.

1026
00:59:12,049 --> 00:59:13,755
Не мислех, че съм готов.

1027
00:59:13,884 --> 00:59:16,921
Първите няколко пъти пред истински
професионален студиен микрофон,

1028
00:59:17,054 --> 00:59:18,919
Анди беше като вкаменен.

1029
00:59:19,056 --> 00:59:21,388
Но, знаете ли, Бари беше там

1030
00:59:21,516 --> 00:59:24,474
и го преведе през
и му помогна с текстовете.

1031
00:59:24,603 --> 00:59:27,265
Той беше много възприемчив към нови идеи.

1032
00:59:30,484 --> 00:59:35,729
И не му отне много време, знаете ли,
да намеря, като, друга бразда.

1033
00:59:41,078 --> 00:59:42,659
J' толкова дълго

1034
00:59:44,498 --> 00:59:48,616
j вие и аз намираме
един друг толкова дълго...

1035
00:59:48,752 --> 00:59:51,494
Galuten: Гледната точка на Bee Gees
беше за хитови записи

1036
00:59:51,630 --> 00:59:52,995
и да бъдеш по радиото, и така,

1037
00:59:53,131 --> 00:59:55,964
най-големият подарък, който можете да дадете
на по-малкия ти брат

1038
00:59:56,093 --> 00:59:59,176
би било да му дам този успех,
да пиша песни с него,

1039
00:59:59,304 --> 01:00:00,919
да го научи да бъде звезда.

1040
01:00:01,056 --> 01:00:02,887
Джил..ил..

1041
01:00:04,059 --> 01:00:07,392
Просто искам да бъда всичко за теб...

1042
01:00:07,521 --> 01:00:09,352
Бари: Тогава изведнъж, от нищото,

1043
01:00:09,481 --> 01:00:11,517
Анди имаше около три
номер едно подред.

1044
01:00:11,650 --> 01:00:13,140
Оукс: Той беше идол на тийнейджърите.

1045
01:00:13,276 --> 01:00:15,608
За него не се говореше
ставайки bee gee.

1046
01:00:15,737 --> 01:00:19,104
Робин видя, че има по-млада публика.
Беше умно да го държа сам.

1047
01:00:19,866 --> 01:00:21,447
Дж о, скъпа

1048
01:00:21,576 --> 01:00:22,736
джи...

1049
01:00:23,703 --> 01:00:28,242
J ако остана тук без теб,
скъпа, щях да умра

1050
01:00:28,375 --> 01:00:30,411
Бари: Изведнъж,
той беше голямото нещо.

1051
01:00:30,544 --> 01:00:34,628
Имаше един период, в който живеехме
в сянката на групата на Анди.

1052
01:00:35,674 --> 01:00:38,962
Ще бъда твоето всичко

1053
01:00:44,057 --> 01:00:46,093
Ричардсън:
След албума Children of the World,

1054
01:00:46,226 --> 01:00:49,468
следващият проект
бяхме резервирани да записваме във Франция,

1055
01:00:49,604 --> 01:00:53,938
заради албума на Елтън Джон
хонки шато. Звучеше страхотно.

1056
01:00:54,067 --> 01:00:56,683
J чао, шато, трябва да те напусна

1057
01:00:56,820 --> 01:00:58,276
j въпреки че разбива сърцето ми

1058
01:00:58,405 --> 01:01:02,239
Робърт ни изпрати там.
Мисля, че беше нещо като данък.

1059
01:01:02,367 --> 01:01:04,983
Ричардсън: Мислехме,
"ако това студио звучи толкова добре,

1060
01:01:05,120 --> 01:01:07,862
да, да отидем до Франция, защо не?"

1061
01:01:12,294 --> 01:01:16,128
Не беше замъкът на хонки
който Елтън Джон е използвал.

1062
01:01:19,301 --> 01:01:21,838
Чува се шато
абсолютно прекрасно, нали?

1063
01:01:21,970 --> 01:01:23,676
Красива сграда.

1064
01:01:23,805 --> 01:01:26,012
Страхотни терени и градини
и езера и фонтани.

1065
01:01:26,141 --> 01:01:29,053
Не, не е нищо подобно.

1066
01:01:29,186 --> 01:01:32,929
Беше полупостроен замък.
Няма парно, няма нищо.

1067
01:01:33,064 --> 01:01:34,064
И беше свалка.

1068
01:01:34,191 --> 01:01:36,557
Ивон: Изглежда сме
в средата на нищото.

1069
01:01:36,693 --> 01:01:38,604
Не е щастливо място.

1070
01:01:38,737 --> 01:01:42,070
Беше някак овехтяло. аз мисля
беше използвано за правене на порно филми.

1071
01:01:42,782 --> 01:01:43,942
Това не беше правилно.

1072
01:01:45,035 --> 01:01:49,620
Но тъй като имаше договор,
просто решихме да продължим.

1073
01:01:49,748 --> 01:01:53,957
Бари: Щяхме да миксираме на живо
албум, наречен тук най-накрая... на живо.

1074
01:01:54,085 --> 01:01:57,122
Но също така подготвяхме песни
за нашия нов студиен албум,

1075
01:01:57,255 --> 01:01:59,587
което би било последващото действие
на децата на света.

1076
01:01:59,716 --> 01:02:02,879
И получихме обаждане от Робърт Стигууд.

1077
01:02:09,017 --> 01:02:12,635
Един мой приятел Ник Кон написа
тази статия за списание Ню Йорк,

1078
01:02:12,771 --> 01:02:14,932
„племенни обреди
от новата съботна вечер."

1079
01:02:15,065 --> 01:02:17,932
Дискотеката наистина беше в ход,
във всеки случай в Манхатън.

1080
01:02:18,068 --> 01:02:19,729
Но идеята на Ник Кон беше, че

1081
01:02:19,861 --> 01:02:22,022
а не просто да бъдеш
подземни гей клубове,

1082
01:02:22,155 --> 01:02:26,068
праволинейните двойки правят блъскането
в събота вечер в предградията.

1083
01:02:26,201 --> 01:02:28,863
Накарах Робърт да купи правата за филма
към статия в списание,

1084
01:02:28,995 --> 01:02:30,280
в който нямаше история.

1085
01:02:30,413 --> 01:02:33,826
Но привлече вниманието на Робърт
защото видя

1086
01:02:33,959 --> 01:02:36,701
че това е главна роля за актьор,
ако беше филм.

1087
01:02:37,462 --> 01:02:39,919
Той обяви в хотел Бевърли Хилс
на закуска,

1088
01:02:40,048 --> 01:02:42,380
„Подписвам с Джон Траволта
към сделка за три картини.“

1089
01:02:42,509 --> 01:02:43,919
Хората го мислеха за луд.

1090
01:02:44,052 --> 01:02:47,544
Той беше телевизионен актьор. Никой не получава
милион долара за три снимки.

1091
01:02:47,681 --> 01:02:51,048
Оказа се сделката на
век, защото го взе за мазнина

1092
01:02:51,184 --> 01:02:54,267
и филмът, за който не говорим,
момент след момент.

1093
01:02:54,396 --> 01:02:55,806
Но две от три не е лошо.

1094
01:02:57,941 --> 01:03:01,854
Все още работех с rso записи,
така че моята работа беше да направя саундтрака.

1095
01:03:01,987 --> 01:03:05,479
И краткото ми беше,
"поставете всичките си любими диско песни.

1096
01:03:05,615 --> 01:03:08,055
Всеки ще го играе на парти
и никога няма да спре да танцува."

1097
01:03:13,290 --> 01:03:14,905
Те бяха сравнително лесни,

1098
01:03:15,041 --> 01:03:17,623
но имахме нужда от Bee Gees
да напишат своите няколко песни.

1099
01:03:18,795 --> 01:03:22,003
Бари: Робърт получи телефонно обаждане
казвайки: "Искам да направя този филм."

1100
01:03:22,132 --> 01:03:24,339
Той каза: „Но ще ми трябва
две или три песни."

1101
01:03:24,467 --> 01:03:26,879
Не беше идеята да го направят
направи саундтрака.

1102
01:03:27,012 --> 01:03:30,254
Знаехме, че са заети, но
"имаш ли песни?" Робърт каза.

1103
01:03:30,390 --> 01:03:31,755
И те казаха: "Да, разбира се."

1104
01:03:32,809 --> 01:03:35,300
Бари: Робърт каза,
"Изпращам ви сценарий."

1105
01:03:35,437 --> 01:03:37,803
Но решихме да не четем сценария.

1106
01:03:37,939 --> 01:03:40,225
Робин: Не си пишехме
музиката на треската.

1107
01:03:40,358 --> 01:03:43,942
Пишехме новия си албум
и просто се забавляват, докато го правят.

1108
01:03:44,070 --> 01:03:48,154
Имаха няколко мелодии или заглавия.
Помислихме си, „нека го оставим на тях“.

1109
01:03:48,283 --> 01:03:52,447
Какво в крайна сметка направихме
бяха демонстрациите на тези песни.

1110
01:03:52,579 --> 01:03:54,285
И бях наистина изненадан

1111
01:03:54,414 --> 01:03:56,700
че беше само няколко седмици по-късно
имаме песните.

1112
01:03:57,625 --> 01:04:01,209
Имаме касета,
и до ден днешен е невероятно.

1113
01:04:10,096 --> 01:04:12,303
J по вълните на въздуха...

1114
01:04:12,432 --> 01:04:15,299
J ти си в живота ми

1115
01:04:15,435 --> 01:04:18,848
беше просто едно след друго.
„Да останеш жив“, „повече от жена“.

1116
01:04:18,980 --> 01:04:23,019
"Колко дълбока е твоята любов,"
"ако не мога да те имам", "нощна треска".

1117
01:04:23,151 --> 01:04:27,315
На една касета. помислих си,
"да, имаме саундтрак."

1118
01:04:27,447 --> 01:04:29,859
Кендъл: Знаеш ли,
слушаш тази касета,

1119
01:04:29,991 --> 01:04:32,107
който и да играеше,
щеше да има попадения.

1120
01:04:32,243 --> 01:04:36,907
Песните са толкова добри, мислите си,
"мамка му", знаеш ли? „Това е толкова готино.“

1121
01:04:37,874 --> 01:04:39,114
Бари: Имахме демонстрациите,

1122
01:04:39,250 --> 01:04:42,037
и след това влязохме в процеса
за създаване на истински записи.

1123
01:04:42,170 --> 01:04:46,630
Бари, Карл и аз живеехме в този контрол
стая, не знам, 16 часа на ден.

1124
01:04:46,758 --> 01:04:49,124
Да, това беше единственото нещо, което трябваше да направя.

1125
01:04:51,596 --> 01:04:53,336
Първо записахме "нощна треска".

1126
01:04:53,473 --> 01:04:55,009
Всъщност имахме това в кутията.

1127
01:04:57,143 --> 01:05:00,055
Бари: Робърт се обади и каза,
— Трябва ми заглавие за филма.

1128
01:05:00,188 --> 01:05:03,021
"Това, което имам в момента,"
Казах, "е две заглавия:

1129
01:05:03,149 --> 01:05:07,062
Да останеш жив и нощна треска,"
и той каза, "нощна треска".

1130
01:05:08,154 --> 01:05:11,612
Той каза: "Звучи добре,
но звучи малко порнографски.

1131
01:05:12,409 --> 01:05:15,321
Трябва да се извика
Събота вечер“, каза той.

1132
01:05:15,453 --> 01:05:17,489
Така се превърна в
Треска в събота вечер.

1133
01:05:17,622 --> 01:05:20,614
Нощна треска, нощна треска

1134
01:05:20,750 --> 01:05:22,786
j знаем как да го направим

1135
01:05:22,919 --> 01:05:25,331
oakes: Редактирахме треска
на парцела в Paramount.

1136
01:05:25,463 --> 01:05:27,749
Бях потопен
от Paramount хора казват,

1137
01:05:27,882 --> 01:05:29,918
„как е твоят малък диско филм
идваш?"

1138
01:05:30,051 --> 01:05:31,461
Така че това беше малко покровителствено.

1139
01:05:31,594 --> 01:05:34,961
Но вдъхновяващото беше това
Стигууд по време на постпродукцията каза,

1140
01:05:35,098 --> 01:05:38,090
"защо да чакаме премиерата на филма?
Нека издадем сингъл сега."

1141
01:05:38,226 --> 01:05:41,013
След това започна с главите
на Paramount. "Колко театри?"

1142
01:05:41,146 --> 01:05:42,727
Казаха му нещо като 200.

1143
01:05:42,856 --> 01:05:45,393
Той каза: „Пускам записа
във всеки град.

1144
01:05:45,525 --> 01:05:47,481
Защо да не може във всеки един град?"

1145
01:05:47,610 --> 01:05:50,647
Така те сключиха сделка, при която
ако записът стигне до топ 20,

1146
01:05:50,780 --> 01:05:52,987
те биха се увеличили
броя на екраните.

1147
01:05:53,116 --> 01:05:54,731
Ако попадне в челната десетка, ще стигнат повече.

1148
01:05:54,868 --> 01:05:57,450
Той каза: „Имам нужда от първия запис
да бъде номер едно."

1149
01:06:01,875 --> 01:06:04,287
Уивър: Стигууд се обади
и каза на Бари,

1150
01:06:05,253 --> 01:06:08,916
"имам нужда от най-добрата любовна песен
някога си писал за филма."

1151
01:06:09,757 --> 01:06:11,873
Така че влязохме в една стая в замъка.

1152
01:06:12,635 --> 01:06:16,253
Шопен беше останал там,
така че всеки път, когато погледнех това пиано,

1153
01:06:16,389 --> 01:06:18,755
Замислих се за Шопен
седи и си играе.

1154
01:06:20,393 --> 01:06:23,977
Седнах на пианото
и си помисли за неговата прелюдия в ми бемол,

1155
01:06:24,105 --> 01:06:26,266
и знаех, че Бари може да пее в ми бемол.

1156
01:06:27,484 --> 01:06:30,442
Когато работехме така,
Имах касетофон.

1157
01:06:37,243 --> 01:06:39,074
Бари: Мисля, че искам да свърша до тук.

1158
01:06:47,086 --> 01:06:51,170
И съм сигурен, че се е случило в този момент,
през стъклописа,

1159
01:06:52,008 --> 01:06:54,465
дойде слънчев лъч, знаеш ли?

1160
01:06:54,594 --> 01:06:57,006
Очите ти под сутрешното слънце...

1161
01:06:59,307 --> 01:07:03,141
Бари: J Познавам очите ти
на утринното слънце

1162
01:07:03,269 --> 01:07:08,059
j Усещам, че ме докосваш
в проливния дъжд...

1163
01:07:08,191 --> 01:07:11,479
Бари: И това е спомен,
това ще ми продължи цял живот.

1164
01:07:12,153 --> 01:07:13,438
Никога не го забравяйте.

1165
01:07:13,905 --> 01:07:15,111
Никога не го забравяйте.

1166
01:07:18,451 --> 01:07:20,908
Уивър: Всички чувства,
всички емоции са все още там.

1167
01:07:21,037 --> 01:07:23,449
Когато говориш за това,
всичко се връща.

1168
01:07:25,667 --> 01:07:26,998
имам...

1169
01:07:29,003 --> 01:07:30,959
Сърцето ми е в тази песен.

1170
01:07:32,549 --> 01:07:36,667
Познавам очите ти под сутрешното слънце

1171
01:07:36,803 --> 01:07:40,671
j Усещам, че ме докосваш
в проливния дъжд

1172
01:07:41,432 --> 01:07:45,926
j и момента
че се скиташ далеч от мен

1173
01:07:46,062 --> 01:07:49,304
j' Искам да те почувствам отново в ръцете си

1174
01:07:50,525 --> 01:07:55,064
j и ти ела при мен
на летен бриз

1175
01:07:55,196 --> 01:07:59,940
j стопли ме в любовта си
след това тихо си тръгваш

1176
01:08:00,076 --> 01:08:02,863
j и мен трябва да покажеш

1177
01:08:03,580 --> 01:08:09,616
j колко дълбока е любовта ти?

1178
01:08:09,752 --> 01:08:13,244
J' 1 наистина трябва да се науча

1179
01:08:13,381 --> 01:08:18,000
j, защото живеем в свят на глупаци

1180
01:08:18,136 --> 01:08:19,626
j' ни разбива

1181
01:08:20,305 --> 01:08:24,594
j, когато всички трябва да ни оставят

1182
01:08:24,726 --> 01:08:28,810
j ние принадлежим на теб и мен

1183
01:08:30,607 --> 01:08:32,393
Уивър: Всичко се събра.

1184
01:08:33,276 --> 01:08:35,892
Но за съжаление Денис имаше лоши новини.

1185
01:08:36,029 --> 01:08:39,146
Брайън: Майка ми беше в болница.
Тя имаше Алцхаймер.

1186
01:08:39,282 --> 01:08:42,490
Значи знаете...
Казах на Бари какво става.

1187
01:08:42,619 --> 01:08:45,736
Той каза: „Накарай кура да те резервира
полет сега."

1188
01:08:45,872 --> 01:08:49,911
Той трябваше да лети обратно в Обединеното кралство,
и нямахме барабанист.

1189
01:08:50,043 --> 01:08:52,034
Мислехме, добре,
трябва да продължим да пишем

1190
01:08:52,170 --> 01:08:54,286
и събиране на тези песни заедно.

1191
01:09:02,597 --> 01:09:05,088
Галутен: Когато бях в Бъркли,
Бях проучил нещата

1192
01:09:05,224 --> 01:09:06,760
където движеха ленти наоколо

1193
01:09:06,893 --> 01:09:09,100
и направи нещо като
тези интересни звукови цикли.

1194
01:09:09,937 --> 01:09:11,268
И когато Денис го нямаше,

1195
01:09:11,397 --> 01:09:15,185
Казах, „добре, защо просто не вземем
бар от "нощна треска"?

1196
01:09:15,318 --> 01:09:19,357
Това е по-бавно темпо, ще го забавим
малко и направете примка от него."

1197
01:09:25,370 --> 01:09:28,578
Намерихме бар, който си мислехме
имаше приятно усещане.

1198
01:09:28,706 --> 01:09:32,915
Копирахме го
до половин инчов четирипистов

1199
01:09:33,044 --> 01:09:35,660
и снадна лентата в примка.

1200
01:09:41,052 --> 01:09:43,964
Галутен: Бях доста добър в представянето си
какво можеш да направиш,

1201
01:09:44,097 --> 01:09:46,133
но Карл успя да го направи.

1202
01:09:46,265 --> 01:09:49,007
Ричардсън: Беше просто необходимост
като майка на изобретението.

1203
01:09:50,478 --> 01:09:54,847
Galuten: Никой не беше ударил барабан
преди и създаде двутактова фраза.

1204
01:09:54,982 --> 01:09:57,394
Пробивахме нова почва.

1205
01:09:57,527 --> 01:09:58,607
Мъж: Перфектно.

1206
01:09:58,736 --> 01:10:00,692
Галутен: Това е първият път
имахме някога

1207
01:10:00,822 --> 01:10:04,360
взе песента и я построи
парче по парче от земята нагоре,

1208
01:10:04,492 --> 01:10:05,982
и започнахме с този барабанен лууп.

1209
01:10:07,662 --> 01:10:09,323
И тогава направихме бас линия.

1210
01:10:11,374 --> 01:10:12,374
След това партия на китара.

1211
01:10:17,547 --> 01:10:20,664
Никога повече няма да разчитаме
колкото и на жизнеността.

1212
01:10:20,800 --> 01:10:23,166
Винаги ще знаем това
можем да изградим песента

1213
01:10:23,302 --> 01:10:27,136
и сглобете частите въз основа на
оригиналната визия на песента

1214
01:10:27,265 --> 01:10:28,880
и как си го представяхме.

1215
01:10:31,602 --> 01:10:35,186
Върнах се на сесиите
и имаше само бръмчене.

1216
01:10:35,314 --> 01:10:37,976
Когато го направихме, си помислихме,
„просто правим това временно.

1217
01:10:38,109 --> 01:10:40,691
Когато Денис се върне,
ще го заменим с истински барабани."

1218
01:10:40,820 --> 01:10:44,608
Но това, което се случи, е, че усещането беше
толкова невероятно, че не можахме да се отървем от него.

1219
01:10:44,741 --> 01:10:48,450
Той го изсвири за мен и аз можех да кажа,
от първо слушане,

1220
01:10:48,578 --> 01:10:52,617
Казах, "човек, това е невероятно."

1221
01:10:52,749 --> 01:10:56,412
Когато слушате барабанната песен
на "оставам жив", като, само по себе си,

1222
01:10:56,544 --> 01:10:59,456
наистина е супер здрав,
като, трудно нещо.

1223
01:10:59,589 --> 01:11:00,920
Това е като...

1224
01:11:03,509 --> 01:11:06,091
Не е красиво или поп
както си спомняте, доста е трудно.

1225
01:11:09,348 --> 01:11:12,465
Бари: "Stayin' alive" беше влиянието
които Ню Йорк ни даде.

1226
01:11:13,394 --> 01:11:17,888
И енергийното ниво в този момент,
в края на 70-те наистина беше това.

1227
01:11:18,024 --> 01:11:19,480
Знаеш ли, оцеляването, това е оцеляване.

1228
01:11:19,609 --> 01:11:21,816
Мъж: Това е "77, всички знаят
времето е трудно.

1229
01:11:21,944 --> 01:11:25,357
Знаеш ли, ако самият аз бях там,
И аз щях да получа това, което исках.

1230
01:11:25,490 --> 01:11:28,152
- Репортер: Вие не сте били грабител?
- Не, не бях. Нещастник.

1231
01:11:28,284 --> 01:11:30,696
Репортер: Чувствате ли се застрашен
от убиеца калибър .44?

1232
01:11:30,828 --> 01:11:31,943
Жена: Да, разбирам.

1233
01:11:32,079 --> 01:11:35,071
Не се чувствам свободен да ходя по улиците
или изобщо да излязат.

1234
01:11:35,666 --> 01:11:39,124
Робин: Много малко хора осъзнават
това е свързано с всичко друго, но не и с танц.

1235
01:11:39,253 --> 01:11:41,209
Текстовете не говорят за танц
изобщо.

1236
01:11:41,964 --> 01:11:45,707
И текстовете много очевидно заявяват
сценария на оцеляването.

1237
01:11:45,843 --> 01:11:48,300
J независимо дали си брат
или дали си майка

1238
01:11:48,429 --> 01:11:50,511
j' ти оставаш жив, оставаш жив

1239
01:11:50,640 --> 01:11:52,756
усещам как градът се разпада
и всички треперят

1240
01:11:52,892 --> 01:11:55,258
j и ние оставаме живи,
оставайки жив

1241
01:11:55,394 --> 01:11:57,476
ах, ха, ха, ха

1242
01:11:57,605 --> 01:11:59,220
j' оставам жив, оставам жив...

1243
01:11:59,357 --> 01:12:01,973
Тимбърлейк: Ако мислите за...
"А, ха, ха, ха..."

1244
01:12:02,109 --> 01:12:05,192
Искам да кажа, че може много лесно
току-що бяха линия на рог.

1245
01:12:05,321 --> 01:12:07,107
Вместо това, гласовете им са толкова болни,

1246
01:12:07,240 --> 01:12:09,822
те са като,
"Не, ще го изпеем."

1247
01:12:10,868 --> 01:12:12,404
О, когато ходиш

1248
01:12:14,038 --> 01:12:16,575
Райли: Общата треска по това време

1249
01:12:16,707 --> 01:12:18,868
трябваше да видите този филм.

1250
01:12:19,627 --> 01:12:22,664
Песните предизвикаха интерес.

1251
01:12:22,797 --> 01:12:25,504
Това беше този културен феномен.

1252
01:12:28,636 --> 01:12:30,251
През първата седмица от пускането,

1253
01:12:30,388 --> 01:12:32,720
трябваше да наемат
допълнителен персонал в някои кина

1254
01:12:32,849 --> 01:12:34,714
за да ги спре да танцуват по пътеките.

1255
01:12:34,851 --> 01:12:37,718
J момиче, познавам те много добре,
видях как растеш"...

1256
01:12:37,854 --> 01:12:40,561
Други филми бяха върнати обратно
или извадени от други екрани

1257
01:12:40,690 --> 01:12:41,770
да направи място за треска.

1258
01:12:41,899 --> 01:12:44,106
Това наистина беше феномен.

1259
01:12:44,235 --> 01:12:47,727
В един момент Джон ме отведе настрана
и каза: „какво мислиш?

1260
01:12:47,864 --> 01:12:50,822
Мислите, че може би
номинация за награда на академията?"

1261
01:12:50,950 --> 01:12:52,315
Мисля си: „Исус Христос.

1262
01:12:52,451 --> 01:12:54,942
Искам да кажа, това е нелепо.
Това е танцов филм."

1263
01:12:55,496 --> 01:12:56,611
Той се смееше последен.

1264
01:12:56,747 --> 01:12:59,659
Водещ: И Джон Траволта
в съботната вечерна треска.

1265
01:13:01,919 --> 01:13:04,786
Оукс: Треската се случи,
тогава всичко избухна.

1266
01:13:05,089 --> 01:13:06,875
Други звукозаписни компании го отпечатваха.

1267
01:13:07,008 --> 01:13:08,919
Нашата звукозаписна компания
не можеше да поддържа темпото.

1268
01:13:09,051 --> 01:13:12,509
Не знаехме какво става
защото това беше само саундтрак.

1269
01:13:12,638 --> 01:13:16,222
Мога ли да попитам каква е съботната вечерна треска
е спечелил досега?

1270
01:13:16,350 --> 01:13:18,432
Около 110 млн.

1271
01:13:18,561 --> 01:13:20,677
В момента в Америка.

1272
01:13:21,355 --> 01:13:23,095
- Водещ: В Америка?
- В Америка, да.

1273
01:13:23,232 --> 01:13:24,347
Водещ: А албумът?

1274
01:13:24,483 --> 01:13:29,273
Албумът, мисля, наближава
18 милиона двойни албума по целия свят.

1275
01:13:29,405 --> 01:13:31,817
Но това би било
рекордьорът на всички времена.

1276
01:13:31,949 --> 01:13:34,941
Да, вече е
най-касовият албум

1277
01:13:35,077 --> 01:13:36,567
в историята на музиката.

1278
01:13:36,704 --> 01:13:39,116
Водещ: Статистиката
са просто невероятни.

1279
01:13:39,248 --> 01:13:41,705
Четири сингъла от треската на съботната вечер

1280
01:13:41,834 --> 01:13:43,165
са ударили номер едно

1281
01:13:43,294 --> 01:13:44,750
от издаването на албума.

1282
01:13:44,879 --> 01:13:48,042
Повече от всеки друг
нов албум в историята.

1283
01:13:48,174 --> 01:13:49,755
Това е само малка част от статистиката

1284
01:13:49,884 --> 01:13:52,751
които водят до златни записи като този.

1285
01:13:52,887 --> 01:13:54,843
И затова е моя привилегия да кажа,

1286
01:13:54,972 --> 01:13:58,556
дами и господа,
ще приветстваш ли Bee Gees?

1287
01:14:01,562 --> 01:14:04,850
Промени ли животите ви,
огромният му успех?

1288
01:14:06,067 --> 01:14:09,309
Да, мога спокойно да кажа
това промени живота ни.

1289
01:14:11,822 --> 01:14:14,313
Bee Gees мисля
бяха зашеметени от успеха.

1290
01:14:16,953 --> 01:14:19,410
Бари: Бяхме наясно
създавахме специфичен звук,

1291
01:14:19,538 --> 01:14:21,779
но не знаехме какво ще направи.

1292
01:14:22,833 --> 01:14:26,246
Оукс: В крайна сметка те имаха
половината от първите десет с тези песни.

1293
01:14:26,837 --> 01:14:28,077
Беше необикновено,

1294
01:14:28,214 --> 01:14:30,876
същото господство на Бийтълс
имаше през 60-те години в Америка.

1295
01:14:33,511 --> 01:14:35,172
Просто бяха навсякъде.

1296
01:14:36,138 --> 01:14:39,301
- Приятелите не се отнасят с нас по същия начин.
- От разстояние, разбирате ли.

1297
01:14:39,433 --> 01:14:42,971
Говорех с един от моите приятели
докато чистеше обувките ми.

1298
01:14:43,104 --> 01:14:44,139
Казах, "слушай..."

1299
01:14:45,022 --> 01:14:48,731
Кендъл: Стигууд каза, „нека дадем
групата половин точка или четвърт."

1300
01:14:48,859 --> 01:14:51,316
Не, не е процент.
Това е малка сума пари.

1301
01:14:51,445 --> 01:14:55,233
Но когато продадете колкото се може повече копия
като продадена треска в събота вечер,

1302
01:14:55,366 --> 01:14:57,357
излизат големи пари.

1303
01:14:59,537 --> 01:15:02,574
Водещ: Какво правите
с тези милиони долари?

1304
01:15:02,707 --> 01:15:04,627
какво правиш
с вашите милиони долари?

1305
01:15:04,667 --> 01:15:06,282
= о, сега! -

1306
01:15:06,419 --> 01:15:09,299
това е най-голямата нощ в годината
за хора в звукозаписната индустрия.

1307
01:15:09,380 --> 01:15:10,460
Наградите Грами.

1308
01:15:10,589 --> 01:15:13,046
И победителят е
Треска в събота вечер.

1309
01:15:15,761 --> 01:15:18,673
Оукс: За саундтрак
да спечелиш най-добър албум беше невероятно.

1310
01:15:18,806 --> 01:15:21,718
Това продължи да бъде едно
от най-продаваните албуми в историята.

1311
01:15:24,478 --> 01:15:26,810
Бари: Не знаехме
че ние определяхме културата.

1312
01:15:26,939 --> 01:15:28,850
Просто бяхме неподвижни
Бари, Морис и Робин,

1313
01:15:28,983 --> 01:15:30,383
чудя се какво, по дяволите, става.

1314
01:15:38,534 --> 01:15:40,775
Репортер:
„Треската“ е заразна.

1315
01:15:40,911 --> 01:15:43,323
Дискотеки, местата, в които
да танцувам през нощта

1316
01:15:43,456 --> 01:15:45,697
и сутрешните часове процъфтяват.

1317
01:15:45,833 --> 01:15:47,369
Това, което е направила „треската“, е направено

1318
01:15:47,501 --> 01:15:50,459
почти всичко
свързани с дискотека изгодно.

1319
01:15:50,588 --> 01:15:53,751
Където има да се правят пари,
дискотеката е бизнес.

1320
01:15:53,883 --> 01:15:57,091
Бари: Не сме категоризирали
нашите песни като диско.

1321
01:15:57,219 --> 01:15:59,460
Но тогава не мислехме
изобщо по този начин.

1322
01:15:59,597 --> 01:16:01,197
Просто си мислехме
относно писането на песни

1323
01:16:01,307 --> 01:16:03,764
въз основа на това откритие
на този фалцетен глас

1324
01:16:03,893 --> 01:16:05,429
и колко добре изглеждаше, че работи.

1325
01:16:05,561 --> 01:16:07,142
Оукс: Какво донесоха Bee Gees,

1326
01:16:07,271 --> 01:16:09,387
Винаги съм чувствал
донесоха мелодия в дискотеката.

1327
01:16:09,523 --> 01:16:12,731
Повечето дискотеки в този момент
беше без мелодия, нали знаете.

1328
01:16:12,860 --> 01:16:15,146
Това беше различен поглед върху диското.

1329
01:16:15,279 --> 01:16:19,147
Беше напълно за
възможно най-широка публика.

1330
01:16:19,283 --> 01:16:21,114
- Имаш ли текста?
- Да, точно тук.

1331
01:16:21,243 --> 01:16:22,983
- Добре, да тръгваме.
- Направо.

1332
01:16:24,538 --> 01:16:26,278
Едно, две, три, четири...

1333
01:16:29,668 --> 01:16:31,454
Добре, това е всичко.

1334
01:16:40,429 --> 01:16:42,420
Хей момчета Просто твърде бавно.

1335
01:16:42,556 --> 01:16:45,047
Би било хубаво да се намери
по-силен звук за това соло.

1336
01:16:45,184 --> 01:16:47,391
- Начинът, по който го репетирахме снощи.
- Добре.

1337
01:16:49,188 --> 01:16:51,099
Да, точно така, да.

1338
01:16:51,232 --> 01:16:52,992
Красива. Внесете този звук.
това е страхотно

1339
01:16:54,193 --> 01:16:55,649
- да
- Нека опитаме отново.

1340
01:16:55,778 --> 01:16:58,110
добре Едно, две, три, четири...

1341
01:16:58,239 --> 01:16:59,729
J трагедия

1342
01:16:59,865 --> 01:17:02,277
j когато чувството изчезне
и не можеш да продължиш

1343
01:17:02,409 --> 01:17:03,694
j' това е трагедия

1344
01:17:03,828 --> 01:17:06,035
j когато утрото плаче
и не знаеш защо

1345
01:17:06,163 --> 01:17:08,324
j трудно се понася

1346
01:17:08,457 --> 01:17:09,947
j' без никой до теб

1347
01:17:10,084 --> 01:17:12,291
j' ти не отиваш никъде

1348
01:17:13,504 --> 01:17:14,744
д ааа

1349
01:17:14,880 --> 01:17:16,586
когато изнесохме
долетяли духове,

1350
01:17:16,715 --> 01:17:18,922
се справи феноменално добре.

1351
01:17:19,051 --> 01:17:21,793
В същото време,
треска все още беше в челната десетка.

1352
01:17:21,929 --> 01:17:24,045
Знаеш ли, бихме могли
оставих го още една година,

1353
01:17:24,181 --> 01:17:27,014
и все още вероятно щеше да бъде
малко твърде рано

1354
01:17:27,143 --> 01:17:28,883
с това, което се случва с треска.

1355
01:17:37,987 --> 01:17:41,320
Добро утро на всички
Чарли Стайнър, 99x.

1356
01:17:41,448 --> 01:17:45,532
Както обикновено за понеделник,
много натоварен ден идвам в града.

1357
01:17:46,829 --> 01:17:50,697
Щайнер: Работя в топ 40 станция
в Ню Йорк, голям.

1358
01:17:51,500 --> 01:17:54,116
Wxlo, но беше известен като 99x.

1359
01:17:54,253 --> 01:17:57,165
И бях човекът на сутрешните новини.

1360
01:17:57,298 --> 01:18:01,086
Повечето радиостанции
имаше много малък плейлист.

1361
01:18:01,218 --> 01:18:06,429
И Bee Gees вероятно имаха върха
четири, пет топ хита всяка седмица.

1362
01:18:06,557 --> 01:18:10,846
Тринадесет cfrw/,
музика на Bee Gees и "tragedy".

1363
01:18:10,978 --> 01:18:12,718
Правя още един с Bee Gees.

1364
01:18:12,855 --> 01:18:14,615
Всички братя Гиб заедно,
Bee Gees.

1365
01:18:14,648 --> 01:18:17,355
„Ти трябва да танцуваш“, трябва
разтърси това нещо веднъж.

1366
01:18:17,484 --> 01:18:19,850
И за тези от нас
в радиостанцията,

1367
01:18:19,987 --> 01:18:22,649
ние... ние ще вземем заложници.

1368
01:18:24,325 --> 01:18:29,115
И ако не сте се наситили на Bee Gees
музика, но имаме още.

1369
01:18:29,246 --> 01:18:31,862
Предполагам, че може да го наречеш
"прекомерно бъркане".

1370
01:18:31,999 --> 01:18:33,319
Щайнер: И тогава и Анди Гиб.

1371
01:18:33,375 --> 01:18:36,663
Той беше като кабуза
на този музикален влак.

1372
01:18:36,795 --> 01:18:40,003
Беше като вълни в морето.

1373
01:18:40,633 --> 01:18:44,842
J никой не получава твърде много рая
не повече

1374
01:18:44,970 --> 01:18:46,881
водещ: Прав си
на върха на света.

1375
01:18:47,014 --> 01:18:50,472
какво е
това те кара обратно на пътя?

1376
01:18:50,601 --> 01:18:52,967
Когато правим записи
и ние сме в студиото,

1377
01:18:53,103 --> 01:18:55,890
никога не виждаме наистина
кой купува тези записи.

1378
01:18:56,023 --> 01:18:57,854
Тръгването по пътя означава това за нас.

1379
01:18:57,983 --> 01:19:00,224
Това означава, че се изправяме лице в лице
с хора

1380
01:19:00,361 --> 01:19:02,352
за които нашите записи означават много.

1381
01:19:02,488 --> 01:19:05,355
Е, за да сте сигурни, правя обиколка
е огромно количество работа.

1382
01:19:05,491 --> 01:19:08,153
Единственото нещо, което забелязвам
това не е правилно

1383
01:19:08,285 --> 01:19:11,448
всъщност не казва ли Bee Gees,
и името на Bee Gees трябва да е...

1384
01:19:11,580 --> 01:19:14,162
Трябва да бъде "Bee Gees:
Духовете са летели."

1385
01:19:16,794 --> 01:19:19,160
Оукс: Турнето „79
беше пълна разпродажба.

1386
01:19:19,296 --> 01:19:22,459
Уивър: The Bee Gees
не е бил на турне от 1976 г.

1387
01:19:22,591 --> 01:19:25,674
И това турне беше промоция
за летящите духове албум.

1388
01:19:25,803 --> 01:19:29,136
Но празнуваше
Съботната вечерна треска също.

1389
01:19:29,265 --> 01:19:31,534
Момиче 1: Двадесет и пет хиляди души
трябва да са тук.

1390
01:19:31,558 --> 01:19:34,265
- Момиче 2: Ще бъде страхотно.
- Мъж: Нямате нищо против дъжда?

1391
01:19:34,395 --> 01:19:35,510
И двамата: Не, в никакъв случай.

1392
01:19:35,646 --> 01:19:37,511
Тук сме от девет сутринта.

1393
01:19:37,648 --> 01:19:40,105
Заслужават си да чакате в дъжда.

1394
01:19:40,234 --> 01:19:41,599
Искам да кажа, беше огромно.

1395
01:19:42,236 --> 01:19:46,400
Стадион Доджър, такива места.
Мечтаехме за това.

1396
01:19:46,532 --> 01:19:48,739
Има хора в публиката
като Барбра Стрейзънд,

1397
01:19:48,867 --> 01:19:50,357
гледайки шоуто ви и го харесвам.

1398
01:19:50,494 --> 01:19:52,030
Искам да кажа, това са фантазии.

1399
01:19:53,038 --> 01:19:54,653
Вие сте в купа със златна рибка на турне.

1400
01:19:54,790 --> 01:19:56,997
Не виждаш много
от това, което се случва там.

1401
01:19:57,918 --> 01:20:00,478
най-важното е,
какво ще правим след шоуто?

1402
01:20:00,504 --> 01:20:01,584
какво искаш да направиш

1403
01:20:02,673 --> 01:20:06,291
Говорител:
Тук е, дискотечният оформител на тялото,

1404
01:20:06,427 --> 01:20:09,760
чисто новото усещане за трениращи
това завладява страната.

1405
01:20:09,888 --> 01:20:11,594
Изпратете за вашия днес.

1406
01:20:11,724 --> 01:20:14,932
Купете го днес, бъдете диско звезда.

1407
01:20:15,060 --> 01:20:17,051
Хайде на дискотека с Burger King.

1408
01:20:17,187 --> 01:20:19,428
Всичко се връща към едно нещо,

1409
01:20:19,565 --> 01:20:22,147
и същото нещо
това се случва сега: Алчност.

1410
01:20:24,611 --> 01:20:27,774
Алчността е нещото
това се случва при хората

1411
01:20:27,906 --> 01:20:30,898
това наистина съсипва много глупости.

1412
01:20:31,035 --> 01:20:32,775
J отиде на парти онази вечер...

1413
01:20:32,911 --> 01:20:35,698
В началото бихте купили
дискотечен запис,

1414
01:20:35,831 --> 01:20:39,198
и би било страхотна песен,
без значение кой сте избрали.

1415
01:20:39,335 --> 01:20:41,246
Движа краката си в ритъма на диско...

1416
01:20:42,296 --> 01:20:45,584
Но тогава някакъв изпълнителен директор в памперси

1417
01:20:45,716 --> 01:20:51,382
реши, "да поставим дискотека
на всички тези записи, които искаме да продадем,"

1418
01:20:51,513 --> 01:20:55,847
и това вече не беше добра музика,
беше боклук.

1419
01:20:55,976 --> 01:20:57,182
J погледни към мен

1420
01:20:57,311 --> 01:21:01,350
j Аз съм диско патицата!

1421
01:21:01,482 --> 01:21:03,313
О, да тръгваме, мамо...

1422
01:21:03,442 --> 01:21:05,774
Мисля, че това беше сламката
който счупи гърба на камилата.

1423
01:21:05,903 --> 01:21:08,360
J' диско, диско патица

1424
01:21:08,489 --> 01:21:12,482
диското като чисто музикална форма
е, знаете ли, мъртъв.

1425
01:21:12,618 --> 01:21:14,950
мразех го Не можех да мисля
на всичко изкупително.

1426
01:21:15,079 --> 01:21:16,239
Беше музика на стари хора.

1427
01:21:16,372 --> 01:21:22,413
Беше много лесно да се получи
участва по търговски причини.

1428
01:21:22,544 --> 01:21:25,957
J всеки прави
дискотеката, дискотечната патка...

1429
01:21:26,090 --> 01:21:29,799
Мъж: Бих искал да ти покажа
как унищожаваме диско записите.

1430
01:21:30,511 --> 01:21:31,876
Това е вой, направи го.

1431
01:21:32,888 --> 01:21:35,300
- Трябва да се натоваря малко.
- Развълнуван.

1432
01:21:35,432 --> 01:21:36,842
да И тогава аз просто...

1433
01:21:39,520 --> 01:21:40,930
О, беше добре.

1434
01:21:42,064 --> 01:21:43,544
Следващият ни гост тази вечер е Стив Дал.

1435
01:21:43,649 --> 01:21:48,359
Той е диск жокей на станция wlup-fm
в Чикаго, Илинойс,

1436
01:21:48,487 --> 01:21:50,068
и мрази диско музиката.

1437
01:21:50,197 --> 01:21:52,939
Стив Дал беше някак труден
за избягване в Чикаго.

1438
01:22:01,500 --> 01:22:05,368
Стив Дал по радиото казва,
"дискотеката е гадна, дискотеката е гадна."

1439
01:22:06,088 --> 01:22:08,079
Бях на 14.

1440
01:22:08,215 --> 01:22:09,580
Слушах цикъла,

1441
01:22:09,716 --> 01:22:13,300
радиостанцията
че този вид съсредоточен около.

1442
01:22:13,429 --> 01:22:15,385
Той носи хелий в студиото,

1443
01:22:15,514 --> 01:22:18,005
вдишва го и имитира
Bee Gees в ефир

1444
01:22:18,142 --> 01:22:19,973
и след това чупи техните рекорди.

1445
01:22:20,102 --> 01:22:21,717
J колко дълбока е твоята любов

1446
01:22:21,854 --> 01:22:24,846
§ колко дълбока е любовта ви

1447
01:22:24,982 --> 01:22:27,314
j' наистина трябва да знам

1448
01:22:28,902 --> 01:22:33,896
знаете ли, когато правите всички тези неща,
като изхвърляне на боклук,

1449
01:22:34,032 --> 01:22:37,820
нали знаеш, радиото да се чувства остракизирано,

1450
01:22:37,953 --> 01:22:40,786
и много прави хора
чувство на заплаха,

1451
01:22:40,914 --> 01:22:44,748
създава истинска отрова.

1452
01:22:47,254 --> 01:22:48,254
Здравейте отново на всички.

1453
01:22:48,380 --> 01:22:51,497
Хари Кери и Джими Пиърсол
от комиски парк,

1454
01:22:51,633 --> 01:22:55,125
където ще имаме
дива нощ тази вечер.

1455
01:22:55,262 --> 01:22:56,877
Двойна игра за две вечери.

1456
01:22:57,014 --> 01:22:59,096
Лорънс: Бях Ашер
в комиски парк.

1457
01:22:59,224 --> 01:23:00,680
Това беше първата ми работа.

1458
01:23:00,809 --> 01:23:02,765
Вижте тази тълпа там.

1459
01:23:03,979 --> 01:23:06,561
Репортер: Петдесет хиляди души,
най-голямата публика за сезона,

1460
01:23:06,690 --> 01:23:08,851
се появи в Comiskey Park в Чикаго.

1461
01:23:08,984 --> 01:23:12,442
Много бяха дошли за събаряне на дискотека
нощ, промоционален трик.

1462
01:23:12,571 --> 01:23:15,108
Петнадесет хиляди други
трябваше да бъде отхвърлен.

1463
01:23:15,991 --> 01:23:19,904
Стив Дал казва: „Ще позволим
всички в парка на уайт сокс

1464
01:23:20,037 --> 01:23:24,781
за 98 цента
ако носиш дискотечна плоча.

1465
01:23:24,917 --> 01:23:27,909
И ние ще взривим тези записи
в средата на централното поле."

1466
01:23:30,130 --> 01:23:31,836
Пускаме хора вътре.

1467
01:23:32,799 --> 01:23:36,792
Посочих на моя началник Ашер,

1468
01:23:36,929 --> 01:23:40,797
„този запис, този запис, този запис,
този запис, този запис,

1469
01:23:40,933 --> 01:23:43,299
този запис...
Това не са диско записи.

1470
01:23:44,102 --> 01:23:46,138
Това са просто,
това са RandB записи.“

1471
01:23:48,524 --> 01:23:53,109
И нещото, което забелязах
повече от всичко

1472
01:23:54,279 --> 01:23:56,861
беше само предимно черни записи.

1473
01:23:58,325 --> 01:24:01,567
Морис: В същото време всички тези неща
се случва в Чикаго,

1474
01:24:01,703 --> 01:24:03,239
играехме на стадионите.

1475
01:24:03,372 --> 01:24:04,953
Беше невероятно турне.

1476
01:24:06,333 --> 01:24:08,494
Бяхме нещо като
в нашия малък свят.

1477
01:24:08,627 --> 01:24:10,663
Без да мисли за външния свят.

1478
01:24:43,537 --> 01:24:46,700
Карай: Той го зачеркна
и играта с топка свърши.

1479
01:24:50,502 --> 01:24:54,211
Водещ: Добре, нека пуснем Стив Дал
към експлозивите

1480
01:24:54,339 --> 01:24:57,376
със силен напев "дискотеката е гадно"!

1481
01:24:58,760 --> 01:25:04,217
Дискотеката е гадна!

1482
01:25:04,349 --> 01:25:06,385
= дискотеката е гадна!

1483
01:25:06,518 --> 01:25:09,893
Дискотеката е гадна!

1484
01:25:11,189 --> 01:25:13,145
Бари: Дами и господа,
нашия брат Анди!

1485
01:25:18,280 --> 01:25:20,111
J бебето ми мърда в полунощ

1486
01:25:21,908 --> 01:25:23,398
j продължава точно до зори

1487
01:25:26,038 --> 01:25:28,120
j моята жена ме отвежда по-високо

1488
01:25:29,583 --> 01:25:31,539
j моята жена ме топли

1489
01:25:33,462 --> 01:25:34,998
j какво правиш на гърба си?

1490
01:25:35,839 --> 01:25:36,874
Да, да

1491
01:25:37,007 --> 01:25:38,838
j какво правиш на гърба си?

1492
01:25:39,718 --> 01:25:44,428
Ааа, трябва да танцуваш, да

1493
01:25:45,474 --> 01:25:48,557
танцувам, да

1494
01:25:52,689 --> 01:25:54,145
хайде де!

1495
01:25:54,274 --> 01:25:56,811
Морис: Анди се присъедини към нас на сцената
за "трябва да танцуваш,"

1496
01:25:56,943 --> 01:26:00,231
и бяхме четиримата заедно,
и Анди се присъедини към моя микрофон.

1497
01:26:00,364 --> 01:26:01,979
Така че ние пеехме около един микрофон.

1498
01:26:02,115 --> 01:26:04,447
И той продължи да се оглежда
и се отдръпна и си тръгна,

1499
01:26:04,576 --> 01:26:06,612
"можеш ли да повярваш на тези глупости?"

1500
01:26:08,872 --> 01:26:10,392
Никой не можеше да повярва
какво ставаше.

1501
01:26:11,458 --> 01:26:14,370
И да ни види четиримата на сцената,
когато видях Бари и Робин

1502
01:26:14,503 --> 01:26:17,223
и видях Анди пред себе си, помислих си,
"така трябва да бъде."

1503
01:26:19,091 --> 01:26:21,173
J да

1504
01:26:26,598 --> 01:26:29,886
Какво ще кажете за Bee Gees?

1505
01:26:32,145 --> 01:26:35,228
Е, слушай, взехме цялата дискотека
записи, които донесохте тази вечер,

1506
01:26:36,274 --> 01:26:38,105
имаме ги в огромна кутия.

1507
01:26:39,361 --> 01:26:43,149
И ние ще ги взривим истински!

1508
01:26:56,211 --> 01:26:59,044
Едно, две, три...

1509
01:26:59,673 --> 01:27:00,913
Бум!

1510
01:27:05,429 --> 01:27:07,636
Избухнах много добре!

1511
01:27:15,772 --> 01:27:18,935
Лорънс: Те ти казват като Usher,
"от време на време,

1512
01:27:19,067 --> 01:27:22,309
ще вземеш пиян човек
щурмувайки терена.

1513
01:27:22,446 --> 01:27:24,903
Опитайте се да ги хванете, дръжте се за тях,"
или каквото и да било.

1514
01:27:25,031 --> 01:27:27,738
Но всички тичаха на терена.

1515
01:27:35,959 --> 01:27:39,326
Когато остарях, разбрах, че...

1516
01:27:40,130 --> 01:27:42,746
Това всъщност беше краят на една ера.

1517
01:27:45,719 --> 01:27:47,334
Това беше изгаряне на книга.

1518
01:27:47,471 --> 01:27:52,636
Беше расист,
хомофобско изгаряне на книги.

1519
01:27:52,768 --> 01:27:56,226
И Bee Gees се хванаха в това,

1520
01:27:56,354 --> 01:28:01,519
защото са били част от тази култура
това повдигаше много хора.

1521
01:28:07,073 --> 01:28:10,611
Бари: Благодаря ти, обичаме те!
И ще се видим отново. Чао-чао.

1522
01:28:17,584 --> 01:28:21,293
Репортер: Близо 7000 зрители
проведоха собственото си разрушаване.

1523
01:28:21,421 --> 01:28:24,254
Втора игра на двойна игра
беше отменен снощи.

1524
01:28:24,382 --> 01:28:26,293
Тази игра ще бъде загубена.

1525
01:28:27,886 --> 01:28:32,095
Антидиско движението
беше почти анти-Bee Gees в този момент.

1526
01:28:32,974 --> 01:28:35,807
Репортер: По ирония на съдбата, саундтракът
към "Треска в съботната вечер",

1527
01:28:35,936 --> 01:28:40,145
албумът, който ги направи суперзвезди,
също ги брандираха като дискотечна група.

1528
01:28:40,273 --> 01:28:43,686
Защото можете да танцувате на това не става
непременно да е диско песен.

1529
01:28:43,819 --> 01:28:45,605
Можете да танцувате на много песни.

1530
01:28:45,737 --> 01:28:48,854
Водещ: Вие наистина не искате да бъдете етикетирани
изобщо "дискотека", нали?

1531
01:28:48,990 --> 01:28:51,572
Защото музиката ни е разнообразна
на различни видове музика.

1532
01:28:51,701 --> 01:28:53,487
Не трябва да се нарича просто така.

1533
01:28:53,620 --> 01:28:55,576
Някои хора мразеха диското.

1534
01:28:55,705 --> 01:28:56,865
Мразех го.

1535
01:28:57,499 --> 01:28:59,739
Морис: Имахме ФБР и тайни служби
около самолета

1536
01:28:59,835 --> 01:29:02,515
всеки път, когато кацнахме на определено място
заради бомбените заплахи.

1537
01:29:03,129 --> 01:29:04,665
Беше страшно.

1538
01:29:05,674 --> 01:29:06,834
Бяхме в недоумение.

1539
01:29:06,967 --> 01:29:10,084
Защото получих това настроение от тях,
"защо хората правят това?"

1540
01:29:10,804 --> 01:29:13,887
Репортер: The Bee Gees твърдят
някои радиостанции в цялата страна

1541
01:29:14,015 --> 01:29:16,631
отказват да пуснат новия си сингъл.

1542
01:29:16,768 --> 01:29:18,759
The Bee Gees
не им е позволено да имат хит

1543
01:29:18,895 --> 01:29:21,637
защото имаха успех с
Треска в събота вечер. Това са глупости.

1544
01:29:21,773 --> 01:29:25,812
Галутен: Радиото е много трудно
да се върнете, след като ги загубите.

1545
01:29:25,944 --> 01:29:29,061
Тогава, ако не бяхте по радиото,
нямаше нищо.

1546
01:29:29,197 --> 01:29:32,360
Хайде всички да пораснем, ние сме просто поп
група, ние не сме политическа сила.

1547
01:29:32,492 --> 01:29:35,609
Ние просто правим музика, но аз не
мисля, че има някаква причина да ни отпишат

1548
01:29:35,745 --> 01:29:38,987
защото сме съществували през „70-те
и би искал да съществува през 80-те.

1549
01:29:39,124 --> 01:29:42,036
Някой има ли нещо против, ако съществуваме
през 80-те, благодаря?

1550
01:29:42,168 --> 01:29:45,205
Беше толкова поразително и...

1551
01:29:45,338 --> 01:29:47,624
Цялата динамика се промени.

1552
01:29:47,757 --> 01:29:50,123
Ивон: Бяха просто луди дни.

1553
01:29:50,260 --> 01:29:51,750
Предпочитах Морис като Морис,

1554
01:29:51,887 --> 01:29:54,003
не като пчела,
ако това има смисъл за вас.

1555
01:29:54,139 --> 01:29:57,677
Предпочитах го като Морис,
да не си пчела.

1556
01:29:58,435 --> 01:30:01,177
Дуина: Изведнъж разбраха
че са били в различна позиция.

1557
01:30:01,313 --> 01:30:03,520
Робин премина през един вид...

1558
01:30:04,858 --> 01:30:08,442
Не беше срив,
но беше просто нещо къде

1559
01:30:08,570 --> 01:30:12,734
чувстваше се много срамежлив да бъде на публично място
и правя неща за известно време.

1560
01:30:12,866 --> 01:30:15,403
Робин: Обратната реакция
беше много плашещо преживяване.

1561
01:30:15,535 --> 01:30:20,529
Когато нещата стигнат до тази точка, вие сте
извън контрол над всичко.

1562
01:30:20,665 --> 01:30:23,122
Мислехме за Bee Gees
по-добре отидете на заден план

1563
01:30:23,251 --> 01:30:25,867
докато това отшуми
или нещо подобно, нали знаеш.

1564
01:30:26,671 --> 01:30:28,832
Не можахме да направим нищо
като Bee Gees изобщо.

1565
01:30:30,926 --> 01:30:32,917
Е, реакцията, в която съм наистина добър.

1566
01:30:34,763 --> 01:30:36,094
ъъ...

1567
01:30:37,265 --> 01:30:41,304
Всяка група... която е успешна

1568
01:30:41,436 --> 01:30:45,805
ще има...
Някаква форма на съпротива.

1569
01:30:45,941 --> 01:30:47,772
Просто такъв е законът на природата.

1570
01:30:48,944 --> 01:30:50,775
Когато станат толкова успешни,

1571
01:30:50,904 --> 01:30:53,862
понякога единственото интересно нещо
да кажа за тях

1572
01:30:53,990 --> 01:30:55,070
е: „О, не ги харесвам.

1573
01:30:55,158 --> 01:30:57,274
Всички останали харесват
'колко дълбока е твоята любов.'

1574
01:30:57,410 --> 01:30:58,775
знаете, това е глупаво.

1575
01:30:59,788 --> 01:31:01,824
За групи от моето поколение,

1576
01:31:01,957 --> 01:31:04,539
разбирате за възходите
и падения, можете да го видите.

1577
01:31:04,668 --> 01:31:08,001
Например къде са клопките?
Какво е това, което ще вземеш?

1578
01:31:08,880 --> 01:31:10,745
Кога може да се случи това?
Кога може да се случи това?

1579
01:31:10,882 --> 01:31:12,747
За тези хора
които бяха на първата вълна

1580
01:31:12,884 --> 01:31:17,093
нещо като световна поп суперзвезда,
ако искаш да го наречеш така,

1581
01:31:17,222 --> 01:31:20,510
беше ново за тях, като „защо
всички изведнъж намразиха нашата група?

1582
01:31:20,642 --> 01:31:23,634
Продадохме осем милиарда записи миналата година.
Каква е сделката?"

1583
01:31:24,688 --> 01:31:25,894
Така че е объркващо.

1584
01:31:27,190 --> 01:31:32,230
Не бяха само Bee Gees,
но идеята за танца.

1585
01:31:33,780 --> 01:31:36,943
В този период,
вече не беше приемливо

1586
01:31:38,159 --> 01:31:42,528
за носене на този вид музика
теглото, за да носи индустрията.

1587
01:31:44,499 --> 01:31:47,366
Всички бяха в този момент
в живота си, където те...

1588
01:31:47,502 --> 01:31:49,834
Започнаха да се оглеждат
за други неща за правене.

1589
01:31:51,631 --> 01:31:53,997
И Анди също имаше проблеми.

1590
01:31:55,677 --> 01:31:57,213
Морис: Видях го в Малибу,

1591
01:31:57,345 --> 01:32:00,462
и той беше замесен с
много хора, които употребяваха наркотици.

1592
01:32:00,890 --> 01:32:03,848
И той правеше наркотици,
употребяваше кокаин.

1593
01:32:05,437 --> 01:32:08,224
Говорих с него отвън
на балкона,

1594
01:32:08,356 --> 01:32:10,267
казвайки: „това наистина е
хубава къща, Анди,

1595
01:32:10,400 --> 01:32:13,517
има хубава кола там,
това Порше, много хубаво.

1596
01:32:13,653 --> 01:32:15,769
Няма да запазиш всичко това,
ти знаеш."

1597
01:32:15,905 --> 01:32:17,361
Той каза: "Какво имаш предвид?"

1598
01:32:17,490 --> 01:32:20,732
Казах, "Правиш това, което правиш,
тези неща ще изчезнат.

1599
01:32:20,869 --> 01:32:24,077
Всички тези неща ще отидат. Вашата кариера
ще излезе през прозореца, всичко."

1600
01:32:24,205 --> 01:32:27,538
И той каза: „Знам,
Знам какво трябва да направя."

1601
01:32:27,667 --> 01:32:32,081
Имаше голям хаос, който аз
не бях свидетел, но го знаех.

1602
01:32:33,631 --> 01:32:35,872
Бяхме разпръснати
навсякъде за малко.

1603
01:32:38,011 --> 01:32:41,629
Робин беше или в Ню Йорк
и Морис беше в Англия.

1604
01:32:41,765 --> 01:32:45,553
По това време бях сам
и получих телефонно обаждане от Барбра.

1605
01:32:48,313 --> 01:32:50,929
Беше ме попитала за
писане на песни за нея.

1606
01:32:51,066 --> 01:32:53,648
И това ме ужаси.

1607
01:32:53,777 --> 01:32:56,268
Не знам дали мога да направя това, разбираш ли?

1608
01:32:57,155 --> 01:33:00,397
Затова се обадих на братята си и казах:
"това е, което трябва да направим.

1609
01:33:00,533 --> 01:33:01,864
И нека го направим."

1610
01:33:03,244 --> 01:33:05,701
И ето как
се появи виновният албум.

1611
01:33:09,626 --> 01:33:12,368
Наистина не успяхме да се включим по радиото.

1612
01:33:12,504 --> 01:33:14,916
Така че цялата идея
беше да пиша за други хора.

1613
01:33:16,257 --> 01:33:17,588
Нека бъдем автори на песни.

1614
01:33:17,717 --> 01:33:21,380
Нека се опитаме да завършим
от група, която вероятно е...

1615
01:33:23,098 --> 01:33:25,635
Започва да избледнява, разбирате ли?

1616
01:33:25,767 --> 01:33:27,803
Да видим дали можем да танцуваме около това.

1617
01:33:28,561 --> 01:33:31,928
Бари: [ Животът е миг в космоса

1618
01:33:32,065 --> 01:33:34,647
j когато мечтата си отиде

1619
01:33:34,776 --> 01:33:37,734
j' това е по-самотно място

1620
01:33:37,862 --> 01:33:39,898
Ричардсън: Беше повече
относно изходите за писане.

1621
01:33:40,031 --> 01:33:43,694
Писане на песни
които не са песни на Bee Gees.

1622
01:33:43,827 --> 01:33:45,658
Те имат отношение някъде другаде.

1623
01:33:45,787 --> 01:33:47,903
Стрейзънд: J Аз се спъвам и падам

1624
01:33:48,039 --> 01:33:52,078
j но! Да ти дам всичко

1625
01:33:52,210 --> 01:33:55,873
j 1am влюбена жена

1626
01:33:56,005 --> 01:33:58,212
j' и бих направил всичко

1627
01:33:58,341 --> 01:34:01,174
да те вкарам в моя свят...

1628
01:34:01,302 --> 01:34:03,759
Водещ: Сега, Робин, ти и Бари
съавтор на "влюбена жена",

1629
01:34:03,888 --> 01:34:05,753
който се превърна в международен удар.

1630
01:34:05,890 --> 01:34:08,506
Трудно ли беше да се вземе
гледната точка на жената?

1631
01:34:08,643 --> 01:34:10,725
о, не

1632
01:34:11,437 --> 01:34:13,052
Това е нашият начин да правим нещата.

1633
01:34:13,189 --> 01:34:15,509
Ние ще поемем тази роля
в рамките на песента, за да напишете песента.

1634
01:34:15,608 --> 01:34:19,601
След албума на Барбра Стрейзънд,
мениджърите се обаждаха през цялото време.

1635
01:34:19,737 --> 01:34:22,774
„Бей, мога ли да се събера с вас, момчета?
Ще направиш ли моя запис?"

1636
01:34:22,907 --> 01:34:24,363
Знаете, утвърдени артисти.

1637
01:34:24,492 --> 01:34:25,823
й о, о

1638
01:34:25,952 --> 01:34:30,742
j защо трябва да си
сърцеразбивач

1639
01:34:30,874 --> 01:34:34,287
j, когато бях
какъв искаш да бъда?

1640
01:34:34,419 --> 01:34:38,003
J попаднете в средата на верижна реакция

1641
01:34:38,131 --> 01:34:40,713
j получавате медал
когато си изгубен в действие...

1642
01:34:40,842 --> 01:34:43,482
За нас беше също толкова важно да имаме
артист, който пее нашите песни

1643
01:34:43,511 --> 01:34:45,923
и да бъдеш по радиото
както беше за нас самите.

1644
01:34:46,055 --> 01:34:47,386
J острови в потока

1645
01:34:47,515 --> 01:34:49,471
j това сме ние

1646
01:34:49,601 --> 01:34:51,512
j никой между тях

1647
01:34:51,644 --> 01:34:53,930
j как може да грешим?

1648
01:34:54,063 --> 01:34:55,178
Отплавай с мен...

1649
01:34:55,315 --> 01:34:58,603
Морис: Когато пишеш песен с
някой в ума, когото наистина обичаш,

1650
01:34:58,735 --> 01:35:03,149
и тогава този човек накрая го пее,
няма такава награда.

1651
01:35:03,281 --> 01:35:07,820
J безсмъртие

1652
01:35:07,952 --> 01:35:09,317
й о, скъпа

1653
01:35:09,454 --> 01:35:13,117
j има видение и огън в мен

1654
01:35:13,249 --> 01:35:14,705
дж о

1655
01:35:14,834 --> 01:35:17,450
Бари: Писахме
толкова много различни видове песни.

1656
01:35:18,504 --> 01:35:20,369
И това създаде
тази нова решимост...

1657
01:35:21,299 --> 01:35:23,335
За да станем отново Bee Gees.

1658
01:35:24,510 --> 01:35:26,876
J когато самотно сърце се разбие

1659
01:35:27,013 --> 01:35:30,096
j това е този, който изоставя

1660
01:35:30,225 --> 01:35:33,592
j това е мечтата, която откраднахме

1661
01:35:33,728 --> 01:35:37,641
Бари: Мисля, че с течение на времето,
ставахме все по-единни.

1662
01:35:37,774 --> 01:35:40,641
До „85, ние наистина
събрахме се като група.

1663
01:35:42,820 --> 01:35:45,311
Станахме отново истинска банда.

1664
01:35:47,867 --> 01:35:51,109
J' за теб е сбогом

1665
01:35:51,246 --> 01:35:53,282
j за мен е да плача

1666
01:35:53,414 --> 01:35:57,373
j за когото бие камбаната

1667
01:35:57,502 --> 01:35:59,242
всъщност никога не сме имали категория.

1668
01:35:59,379 --> 01:36:01,461
Просто имахме различни периоди.

1669
01:36:01,589 --> 01:36:04,171
И успяхме
да се вписват в различни епохи.

1670
01:36:04,300 --> 01:36:08,384
И видяхме много хора, които бяха
шампионите на тяхната ера идват и си отиват.

1671
01:36:09,347 --> 01:36:12,054
Не винаги се свързвахме
но ние останахме наоколо.

1672
01:36:12,183 --> 01:36:15,391
Успяхме да се противопоставим на критиките,
през повечето време.

1673
01:36:15,520 --> 01:36:18,512
J това е този, който изоставя

1674
01:36:18,648 --> 01:36:22,266
j това е мечтата, която откраднахме

1675
01:36:22,402 --> 01:36:25,018
и просто се надявам и се моля
че музиката трае, нали знаеш.

1676
01:36:25,947 --> 01:36:29,610
Защото започвам да разпознавам това
няма толкова много време пред мен

1677
01:36:29,742 --> 01:36:31,198
както има зад мен.

1678
01:36:38,251 --> 01:36:41,288
Здравей, Австралия.
This is Andy gibb here in Miami.

1679
01:36:41,421 --> 01:36:43,036
И бих искал да пожелая на всички вас деца...

1680
01:36:43,172 --> 01:36:44,457
Още веднъж.

1681
01:36:47,552 --> 01:36:50,294
Здравей, Австралия.
Това е Анди Гиб тук в Маями.

1682
01:36:50,430 --> 01:36:53,092
И бих искал да пожелая на всички деца
и всички мои приятели в Австралия

1683
01:36:53,224 --> 01:36:55,715
много весела Коледа
и честита нова година.

1684
01:36:57,812 --> 01:37:01,350
ах, ах...

1685
01:37:16,080 --> 01:37:19,117
Бари беше първи. Всъщност на Робин
половин час по-голям от мен.

1686
01:37:19,250 --> 01:37:24,586
И ние сме близнаци. И ето как
общо взето се запознахме.

1687
01:37:37,894 --> 01:37:40,931
- Робърт Стигууд, това е за теб.
- Трябва да наблюдаваш нещата.

1688
01:37:41,064 --> 01:37:45,228
О, реакцията? Добре, добре.

1689
01:37:45,360 --> 01:37:48,648
О, да, точно така.
Съжалявам, направи го отново. добре

1690
01:37:49,530 --> 01:37:51,111
Робърт Стигууд, това е за теб.

1691
01:38:13,638 --> 01:38:16,004
Водещ: Дами и господа,
номиниран за Оскар

1692
01:38:16,140 --> 01:38:19,257
за „Треска в съботната вечер“,
Джон Траволта!

1693
01:38:20,269 --> 01:38:24,603
Тази вечер, звукозаписната академия
празнува

1694
01:38:24,732 --> 01:38:30,022
трима братя, които промениха живота ми
и светът на музиката завинаги.

1695
01:38:30,154 --> 01:38:33,066
И въпреки че братята Робин и Морис
за съжаление си отидоха,

1696
01:38:33,199 --> 01:38:36,236
ние сме развълнувани да се присъединим
от брат като никой друг,

1697
01:38:36,369 --> 01:38:40,032
един от най-успешните
певци-композитори на нашето време,

1698
01:38:40,164 --> 01:38:41,904
моят приятел Бари Гиб.

1699
01:38:44,419 --> 01:38:46,125
Дж хм...

1700
01:38:53,261 --> 01:38:59,257
Имам чувството, че се връщам в Масачузетс

1701
01:39:02,061 --> 01:39:07,772
j нещо ми говори
трябва да се прибера вкъщи

1702
01:39:07,900 --> 01:39:10,892
Галахър: Те са брилянтна глава
в книгата на музиката.

1703
01:39:11,028 --> 01:39:12,313
Някои хора са бележка под линия.

1704
01:39:12,447 --> 01:39:15,189
Някои хора заемат...
Бийтълс и Дилън заемат огромни...

1705
01:39:15,992 --> 01:39:17,323
Но Bee Gees са там.

1706
01:39:18,077 --> 01:39:22,537
В деня, когато я оставих да стои

1707
01:39:22,665 --> 01:39:24,872
j сама по себе си

1708
01:39:25,001 --> 01:39:27,162
Тимбърлейк: Върни се
и погледнете тяхната работа

1709
01:39:27,295 --> 01:39:29,055
и това са едни от най-добрите песни
писани някога.

1710
01:39:29,130 --> 01:39:32,668
Говоря за живота
в Масачузетс...

1711
01:39:32,800 --> 01:39:34,882
Няма какво друго да кажа
за Bee Gees освен

1712
01:39:35,011 --> 01:39:36,251
те бяха по дяволите страхотни.

1713
01:39:36,387 --> 01:39:41,222
J говоря за хората
виждал съм

1714
01:39:43,102 --> 01:39:46,765
j' и всички светлини угаснаха

1715
01:39:46,898 --> 01:39:49,640
j в Масачузетс

1716
01:39:50,526 --> 01:39:53,563
j и Масачузетс

1717
01:39:53,696 --> 01:39:57,484
j' е едно място, което съм виждал

1718
01:39:58,618 --> 01:40:01,735
j и Масачузетс

1719
01:40:01,871 --> 01:40:06,410
j' е едно място, което съм виждал

1720
01:40:19,555 --> 01:40:21,546
Бари: Когато се замисля сега,

1721
01:40:22,934 --> 01:40:25,175
мисля за
как започна всичко.

1722
01:40:27,188 --> 01:40:28,553
Просто имахме този сън.

1723
01:40:29,649 --> 01:40:33,642
И си помислихме, добре,
"с какво искаме да бъдем известни?"

1724
01:40:35,905 --> 01:40:37,941
Оказа се, че това е писането на песните.

1725
01:40:42,537 --> 01:40:47,702
И мисля, че всичко, което сме решили да направим,
го направихме, въпреки всичко.

1726
01:40:49,835 --> 01:40:51,746
Не мога честно казано
примирете се с факта

1727
01:40:51,879 --> 01:40:53,744
че вече не са тук.

1728
01:40:53,881 --> 01:40:55,246
Никога не успях да направя това.

1729
01:40:59,887 --> 01:41:01,468
Винаги го преживявам отново.

1730
01:41:01,597 --> 01:41:04,464
Винаги е „какво би си помислил Робин
или какво би си помислил Морис?"

1731
01:41:05,226 --> 01:41:07,968
И Анди. Никога не изчезва.

1732
01:41:11,857 --> 01:41:14,724
И това, което исках да кажа по-рано

1733
01:41:14,860 --> 01:41:17,818
е, че предпочитам да ги имам
всички тук и никакви хитове.

1734
01:41:41,095 --> 01:41:44,553
J' ако някога имаш дъжд в сърцето си

1735
01:41:46,017 --> 01:41:49,976
j някой те е наранил
и те разкъса

1736
01:41:51,522 --> 01:41:56,983
не е разумно да ти отварям очите
да ме обичаш?

1737
01:41:58,529 --> 01:42:01,362
J' и когато нямаш какво да губиш

1738
01:42:02,742 --> 01:42:07,076
j' няма за какво да плащам
и нищо за избор

1739
01:42:08,205 --> 01:42:13,290
не е разумно да отварям
очите ти да ме обичат?

1740
01:42:13,419 --> 01:42:18,664
Бягай при мен винаги, когато си самотен

1741
01:42:18,799 --> 01:42:24,169
тичай при мен, ако имаш нужда от рамо

1742
01:42:24,305 --> 01:42:29,345
j' от време на време ти трябва някой по-възрастен

1743
01:42:29,477 --> 01:42:33,015
така е, скъпа

1744
01:42:33,731 --> 01:42:37,599
j тичаш при мен

1745
01:43:19,443 --> 01:43:22,025
J добре, можете да разберете между другото
Използвам разходката си

1746
01:43:22,154 --> 01:43:24,611
j Аз съм женски мъж, нямам време за разговори

1747
01:43:24,740 --> 01:43:26,651
j музика силна и жени топли

1748
01:43:26,784 --> 01:43:29,241
j' Бях ритан
откакто съм роден

1749
01:43:29,370 --> 01:43:31,611
j и сега всичко е наред, всичко е наред

1750
01:43:31,747 --> 01:43:33,863
j' и може да погледнете на другата страна

1751
01:43:33,999 --> 01:43:36,160
j можем да се опитаме да разберем

1752
01:43:36,293 --> 01:43:38,659
j ефектът на "Ню Йорк Таймс" върху човека

1753
01:43:38,796 --> 01:43:40,774
j дали си брат
или дали си майка

1754
01:43:40,798 --> 01:43:43,084
j ти оставаш жив
оставайки жив

1755
01:43:43,217 --> 01:43:45,253
усещам как градът се разпада
и всички треперят

1756
01:43:45,386 --> 01:43:47,877
j и ние оставаме живи
оставайки жив

1757
01:43:48,013 --> 01:43:50,174
ах, ха, ха, ха

1758
01:43:50,307 --> 01:43:52,514
j оставам жив, оставам жив

1759
01:43:52,643 --> 01:43:54,884
ах, ха, ха, ха

1760
01:43:55,020 --> 01:43:59,013
j оставам жив...

1761
01:44:03,237 --> 01:44:04,818
J' докато вървиш

1762
01:44:08,993 --> 01:44:11,154
животът отива никъде

1763
01:44:11,287 --> 01:44:13,278
j някой да ми помогне

1764
01:44:14,081 --> 01:44:15,992
j някой да ми помогне, да

1765
01:44:20,337 --> 01:44:21,952
животът отива никъде

1766
01:44:22,798 --> 01:44:24,914
j някой да ми помогне

1767
01:44:25,885 --> 01:44:29,548
j' аз оставам жив...

1768
01:44:36,479 --> 01:44:38,390
Животът не отива никъде

1769
01:44:38,522 --> 01:44:40,683
j някой да ми помогне

1770
01:44:41,525 --> 01:44:43,390
j някой да ми помогне, да

1771
01:44:45,362 --> 01:44:46,647
j някой

1772
01:44:47,615 --> 01:44:49,947
животът отива никъде

1773
01:44:50,075 --> 01:44:52,031
j някой да ми помогне

1774
01:44:53,537 --> 01:44:57,121
j' аз оставам жив...

1775
01:45:41,919 --> 01:45:44,331
Бари: Едно, две, три, четири...

1776
01:45:55,015 --> 01:45:57,506
J! Зелени полета

1777
01:45:58,477 --> 01:46:02,345
j където използвахме fo wander

1778
01:46:04,358 --> 01:46:08,226
j' лилави долини

1779
01:46:09,613 --> 01:46:12,525
j' близо до дома ми

1780
01:46:15,160 --> 01:46:18,448
j щяхме да играем там

1781
01:46:19,915 --> 01:46:23,203
j' под небето

1782
01:46:25,754 --> 01:46:28,336
j' и тогава те целунах

1783
01:46:31,135 --> 01:46:33,877
j' пеперуда

1784
01:46:37,933 --> 01:46:39,889
младо момиче

1785
01:46:41,854 --> 01:46:45,221
j ти дойде неспокоен

1786
01:46:47,151 --> 01:46:50,518
j и ти ме изостави

1787
01:46:52,489 --> 01:46:55,231
j' тук, за да плача

1788
01:46:57,828 --> 01:47:00,786
j моите големи сълзи

1789
01:47:03,042 --> 01:47:06,375
j' в червени пасища

1790
01:47:08,339 --> 01:47:10,921
j' защото те обичах

1791
01:47:13,677 --> 01:47:16,259
j' пеперуда

1792
01:47:18,891 --> 01:47:23,351
j' пеперуда, да

1793
01:47:25,314 --> 01:47:27,771
j' мечтая за теб

1794
01:47:27,900 --> 01:47:31,813
самотен съм без теб, пеперудо

1795
01:47:34,323 --> 01:47:38,987
j' пеперуда, да

1796
01:47:40,704 --> 01:47:43,116
j' всяка нощ, когато спя

1797
01:47:43,248 --> 01:47:47,082
j' лицето ти пълзи, пеперудо

1798
01:47:50,881 --> 01:47:53,213
j! Зелени полета

1799
01:47:54,093 --> 01:47:57,836
j където използвахме fo wander

1800
01:47:59,848 --> 01:48:03,636
j' лилави долини

1801
01:48:04,937 --> 01:48:07,644
j' близо до дома ми

1802
01:48:10,192 --> 01:48:13,355
j щяхме да играем там

1803
01:48:14,655 --> 01:48:17,863
j' под небето

1804
01:48:20,327 --> 01:48:22,864
j' защото те обичах

1805
01:48:25,457 --> 01:48:28,039
j' пеперуда

1806
01:48:30,546 --> 01:48:35,085
j пеперуда, да

1807
01:48:36,969 --> 01:48:39,426
j' мечтая за теб

1808
01:48:39,555 --> 01:48:41,967
съм самотен без теб

1809
01:48:42,099 --> 01:48:43,430
j' пеперуда

1810
01:48:45,769 --> 01:48:50,138
j' пеперуда, да

1811
01:48:52,026 --> 01:48:54,438
j' всяка нощ, когато спя

1812
01:48:54,570 --> 01:48:58,404
j' лицето ти пълзи, пеперудо

1813
01:49:00,951 --> 01:49:06,947
пеперуда...

1814
01:49:26,935 --> 01:49:30,803
J усмивка вечна усмивка

1815
01:49:30,939 --> 01:49:35,273
една усмивка може да те доближи до мен

1816
01:49:37,905 --> 01:49:42,524
j никога не ми позволявай да те намеря

1817
01:49:42,659 --> 01:49:47,119
j' защото това щеше да ме просълзи

1818
01:49:50,292 --> 01:49:54,285
j' говори с вечни думи

1819
01:49:54,421 --> 01:49:58,539
j и ги посвети всичките на мен

1820
01:50:01,470 --> 01:50:06,180
j и аз ще ти дам целия си живот

1821
01:50:06,308 --> 01:50:10,392
j Тук съм, ако трябва да ми се обадиш

1822
01:50:13,357 --> 01:50:18,021
j мислиш, че дори нямам предвид

1823
01:50:18,153 --> 01:50:23,648
j' една дума, която казвам

1824
01:50:23,784 --> 01:50:27,026
j' това са само думи

1825
01:50:27,162 --> 01:50:30,120
j и думите са всичко, което имам

1826
01:50:30,249 --> 01:50:33,741
j' да ти отнема сърцето

1827
01:50:35,921 --> 01:50:39,288
j' това са само думи

1828
01:50:39,967 --> 01:50:43,334
j и думите са всичко, което имам

1829
01:50:43,470 --> 01:50:45,961
j' да ти вземе сърцето

1830
01:50:46,098 --> 01:50:49,841
j далеч

1831
01:51:03,240 --> 01:51:06,232
Субтитри: Iyuno media group